Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като силен поддръжник на правата на човека ЕС обсъди темата с 37 държави партньори и регионални групи през 2014 г.
Czech[cs]
EU jako důrazný zastánce lidských práv vedla v roce 2014 na toto téma diskuse s 37 partnerskými zeměmi a regionálními uskupeními.
Danish[da]
Som en stærk fortaler for menneskerettigheder havde EU drøftelser om emnet med 37 partnerlande og regionale grupperinger i 2014.
German[de]
Als engagierter Verteidiger der Menschenrechte führte die EU im Jahr 2014 mit 37 Partnerländern und regionalen Zusammenschlüssen Gespräche zum Thema Menschenrechte.
Greek[el]
Το 2014, η ΕΕ, ως ένθερμος προασπιστής των δικαιωμάτων του ανθρώπου, είχε σχετικές συνομιλίες με 37 χώρες εταίρους και περιφερειακές ομάδες χωρών.
English[en]
As a strong promotor of Human Rights, the EU had discussions on the subject with 37 partner countries and regional groupings in 2014.
Spanish[es]
La UE, como gran promotor de los derechos humanos, mantuvo conversaciones sobre esta cuestión en 2014 con 37 países socios y distintas agrupaciones regionales.
Estonian[et]
Inimõiguste jõulise edendajana pidas EL 2014. aastal arutelusid 37 partnerriigi ja piirkondliku rühmitusega.
Finnish[fi]
Vahvana ihmisoikeuksien edistäjänä EU kävi asiasta vuonna 2014 keskusteluja 37 kumppanimaan ja alueellisen ryhmittymän kanssa.
French[fr]
En tant que promoteur influent des droits de l’homme, l’UE a mené des discussions sur ce sujet avec 37 pays partenaires et groupements régionaux en 2014.
Croatian[hr]
Kao snažni promicatelj ljudskih prava EU je 2014. vodio rasprave o toj temi s 37 partnerskih zemalja i regionalnih grupacija.
Hungarian[hu]
Az emberi jogok jelentős előmozdítójaként az EU 2014-ben 37 partnerországgal és regionális csoportosulással folytatott megbeszéléseket ebben a témában.
Italian[it]
Quale convinto promotore dei diritti umani, nel 2014 l'UE ha tenuto discussioni sull'argomento con 37 paesi partner e gruppi regionali.
Lithuanian[lt]
Būdama energinga žmogaus teisių propaguotoja, ES 2014 m. šiuo klausimu diskutavo su 37 šalimis partnerėmis ir regioninėmis grupėmis.
Latvian[lv]
ES kā aktīva cilvēktiesību ievērošanas veicinātāja 2014. gadā apsprieda šo tematu ar 37 partnervalstīm un reģionālajām grupām.
Maltese[mt]
Bħala promotur b’saħħtu tad-Drittijiet tal-Bniedem, fl-2014 l-UE kellha diskussjonijiet dwar is-suġġett ma’ 37 pajjiż sieħeb u raggruppament reġjonali.
Dutch[nl]
De EU is een sterke voorvechter van mensenrechten en had hierover in 2014 besprekingen met 37 partnerlanden en regionale groeperingen.
Polish[pl]
Jako zdecydowany orędownik praw człowieka, w 2014 r. UE przeprowadziła rozmowy na ten temat z 37 krajami partnerskimi i grupami regionalnymi.
Portuguese[pt]
Enquanto grande promotora dos direitos humanos, em 2014 a UE realizou debates sobre esta questão com 37 países parceiros e agrupamentos regionais.
Romanian[ro]
În calitate de promotor fervent al drepturilor omului, în anul 2014 UE a purtat discuții pe această temă cu 37 de țări și grupări regionale partenere.
Slovak[sk]
Ako silný podporovateľ ľudských práv EÚ uskutočnila v roku 2014 rokovania o tejto téme s 37 partnerskými krajinami a regionálnymi zoskupeniami.
Slovenian[sl]
EU je kot odločna podpornica človekovih pravic v letu 2014 o tej temi razpravljala s 37 partnerskimi državami in regionalnimi skupinami.
Swedish[sv]
EU är en stark förespråkare för mänskliga rättigheter och förde under 2014 diskussioner med 37 partnerländer och regionala grupperingar.