Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن وفده ليس أقل اهتماما عن أي وفد آخر بمشكلة البريد الإلكتروني غير المرغوب فيه، ولكن ليس من المناسب السعي في هذا السياق إلى صوغ قواعد تعاهدية دولية بشأن موضوع في غاية التعقّد
English[en]
Mr. Burman (United States of America) said that his delegation was second to none in its concern about the problem of unsolicited electronic mail, but it was not appropriate in the present context to seek to formulate international treaty rules on what was an extremely complex topic
Spanish[es]
El Sr. Burman (Estados Unidos de América) dice que su delegación no está menos preocupada que cualquier otra delegación por el problema de correo electrónico no solicitado, pero considera que no es apropiado en el contexto presente tratar de formular normas internacionales en el marco de una convención sobre un tema que es extremadamente complejo
French[fr]
M. Burman (États-Unis d'Amérique) déclare que nul n'est plus préoccupé que la délégation des États-Unis par le problème du courrier électronique non sollicité, mais qu'il n'est pas approprié, dans le contexte actuel, de chercher à formuler dans un traité international des règles concernant un sujet d'une extrême complexité
Chinese[zh]
urman先生(美利坚合众国)说,美国代表团最为关注的是未经索取的电子邮件问题,但是在现有案文中争取就极为复杂的议题拟订国际条约规则,则不太适合。