Besonderhede van voorbeeld: -9052446080230134529

English

While there is always something evocative about ruins, this particular watchtower very likely does have some mysteries hidden in its walls. According to popular tradition, it is said that this tower is where Giovanna d’Aragona, the Duchess of Amalfi, was murdered along with her two young sons. The story of her great love and scandalous marriage to her court butler and her eventual murder were recounted in popular tales in the 17th century, including The Duchess of Malfi by the English writer John Webster.

Italian

E se è vero che non c’è rovina che non evochi ricordi legati ai tempi passati, sono molti i misteri nascosti fra le mura di questa torre che, secondo la tradizione popolare, fu teatro di una delle vicende più sanguinose della storia di Amalfi: l’uccisione di Giovanna d’Aragona, Duchessa di Amalfi, e dei suoi due figli. La storia del suo grande amore, del matrimonio morganatico con il maggiordomo di corte e del suo assassinio sono narrati nei racconti popolari del XVII secolo, così come nella tragedia intitolata “La duchessa di Amalfi” scritta dall’autore inglese John Webster.