Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване на заетостта и подобряване на качеството на съществуващите работни места (ценностите „човешко достойнство“ и „социална справедливост“);
Czech[cs]
zvýší míru zaměstnanosti a posílí kvalitu stávajících pracovních míst (hodnoty lidské důstojnosti a sociální spravedlnosti);
Danish[da]
sætte gang i beskæftigelsen og forbedre kvaliteten af eksisterende job (værdierne »menneskelig værdighed« og »social retfærdighed«)
German[de]
die Beschäftigungsquote steigert und die Qualität bestehender Arbeitsplätze verbessert (die Werte „Menschenwürde“ und „soziale Gerechtigkeit“);
Greek[el]
την αύξηση του ποσοστού της απασχόλησης και τη βελτίωση της ποιότητας των υφιστάμενων θέσεων εργασίας (αξίες της «ανθρώπινης αξιοπρέπειας» και της «κοινωνικής δικαιοσύνης»),
English[en]
boosting the employment rate and enhancing the quality of existing jobs (‘human dignity’ and ‘social justice’ values),
Spanish[es]
elevando la tasa de empleo y mejorando la calidad de los puestos de trabajo existentes (valores de «dignidad humana» y «justicia social»);
Estonian[et]
tööhõive määra suurendamine ja olemasolevate töökohtade kvaliteedi parandamine (väärtused: inimväärikus ja sotsiaalne õiglus);
Finnish[fi]
Kasvatetaan työllisyysastetta ja parannetaan olemassa olevien työpaikkojen laatua (arvot ”ihmisarvo” ja ”sosiaalinen oikeudenmukaisuus”).
French[fr]
en stimulant le taux d’emploi et en améliorant la qualité des postes existants (valeurs de «dignité humaine» et de «justice sociale»),
Croatian[hr]
povećanjem stope zaposlenosti i unapređenjem kvalitete postojećih radnih mjesta (vrijednosti „ljudsko dostojanstvo” i „socijalna pravda”),
Hungarian[hu]
növeli a foglalkoztatási szintet és javítja a meglévő munkahelyek színvonalát (az „emberi méltóság” és a „társadalmi igazságosság” értéke mentén),
Italian[it]
incrementando il tasso di occupazione e migliorando la qualità dei posti di lavoro esistenti (valori di «dignità umana» e «giustizia sociale»),
Lithuanian[lt]
didinant užimtumo lygį ir gerinant darbo vietų kokybę („žmogaus orumo“ ir „socialinio teisingumo“ vertybės),
Latvian[lv]
paaugstinot nodarbinātības līmeni un uzlabojot darbavietu kvalitāti (tādas vērtības kā cilvēka cieņa un sociālais taisnīgums),
Maltese[mt]
tiżdied ir-rata tal-impjiegi u tittejjeb il-kwalità tal-impjiegi eżistenti (valuri ta’ “dinjità umana” u “ġustizzja soċjali”);
Dutch[nl]
de werkgelegenheid te bevorderen en de kwaliteit van bestaande banen te verbeteren („menselijke waardigheid” en „sociale rechtvaardigheid”);
Polish[pl]
zwiększenie stopy zatrudnienia i podniesienie jakości istniejących miejsc pracy (wartości: „godność ludzka” i „sprawiedliwość społeczna”),
Portuguese[pt]
aumentar a taxa de emprego e melhorar a qualidade dos empregos existentes (valores da «dignidade do ser humano» e «justiça social»);
Romanian[ro]
prin creșterea ratei de ocupare a forței de muncă și prin îmbunătățirea calității locurilor de muncă existente (valorile „demnitate umană” și „justiție socială”);
Slovak[sk]
podpory miery zamestnanosti a zvýšenia kvality súčasných pracovných miest (hodnoty „ľudskej dôstojnosti“ a „sociálnej spravodlivosti“),
Slovenian[sl]
povečanjem zaposlenosti in kakovosti obstoječih delovnih mest (vrednoti „človekovo dostojanstvo“ in „socialna pravičnost“),
Swedish[sv]
stärka sysselsättningen och höja kvaliteten på befintliga jobb (värdena ”mänsklig värdighet” och ”social rättvisa”),