Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството, посочено в параграф 2.1, се развива в областите, в които се упражнява компетенцията на ЕС.
Czech[cs]
Spolupráce uvedená v odstavci 2.1 se rozvíjí v oblastech, v nichž vykonává pravomoc EU.
Danish[da]
Det i stk. 2.1 nævnte samarbejde udbygges på de områder, hvor EU har kompetence.
German[de]
Die in Absatz 2.1 genannte Zusammenarbeit wird in den Bereichen entwickelt, in denen die Zuständigkeit der EU ausgeübt wird.
Greek[el]
Η συνεργασία που αναφέρεται στο σημείο 2.1 αναπτύσσεται στους τομείς στους οποίους ασκεί αρμοδιότητα η ΕΕ.
English[en]
The cooperation referred to in paragraph 2.1 shall be developed in those areas where EU competence is exercised.
Spanish[es]
La cooperación a que se refiere el punto 2.1 se desarrollará en aquellos ámbitos en los que la UE ejerza competencias.
Estonian[et]
Punktis 2.1 osutatud koostööd arendatakse ELi pädevusse kuuluvates valdkondades.
Finnish[fi]
Edellä 2.1 kohdassa tarkoitettua yhteistyötä kehitetään niillä aloilla, joilla EU:lla on toimivaltaa.
French[fr]
La coopération visée au point 2.1 est développée dans les domaines qui relèvent de la compétence de l’Union européenne.
Hungarian[hu]
A 2.1. bekezdésben említett együttműködést az EU hatáskörébe tartozó területeken kell kialakítani.
Italian[it]
La cooperazione di cui al punto 2.1 deve essere sviluppata nei settori in cui si esercita la competenza dell’UE.
Lithuanian[lt]
2.1 punkte nurodytas bendradarbiavimas plėtojamas ES kompetencijos srityse.
Latvian[lv]
Šā pielikuma 2.1. punktā minēto sadarbību veido jomās, kas ir ES kompetencē.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni msemmija fil-paragrafu 2.1 għandha tiġi żviluppata f’dawk l-oqsma fejn tiġi eżerċitata l-kompetenza tal-UE.
Dutch[nl]
De in punt 2.1 vermelde samenwerking wordt ontwikkeld op gebieden waarop EU-bevoegdheden worden uitgeoefend.
Polish[pl]
Współpraca ujęta w pkt 2.1 rozwijana jest we wszystkich dziedzinach leżących w kompetencji UE.
Portuguese[pt]
A cooperação referida no ponto 2.1 deve ser desenvolvida nos domínios da competência da UE.
Romanian[ro]
Cooperarea menționată la punctul 2.1 trebuie dezvoltată în domeniile de competența UE.
Slovak[sk]
Spolupráca uvedená v bode 2.1 sa realizuje v oblastiach, v ktorých EÚ uplatňuje svoje právomoci.
Slovenian[sl]
Sodelovanje iz odstavka 2.1 se razvija na območjih, kjer se uveljavljajo pristojnosti EU.
Swedish[sv]
Det samarbete som hänvisas till i punkt 2.1 ska utvecklas inom de områden där EU är behörig.