Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En for hurtig stigning i euroens værdi vil medføre strammere monetære vilkår.
German[de]
Ein zu rascher Anstieg des Euro-Kurses würde die monetäre Situation erschweren.
Greek[el]
Ένα αυξανόμενο ευρώ ενδέχεται να καταστήσει πιο αυστηρές τις νομισματικές συνθήκες.
English[en]
A euro rising too quickly would lead to a tightening of monetary conditions.
Spanish[es]
Un euro en alza demasiado rápida llevaría a un endurecimiento de las condiciones monetarias.
Finnish[fi]
Vaihtokurssin liian nopea nousu johtaisi rahapoliittisten olosuhteiden kiristymiseen.
French[fr]
Une hausse trop rapide de celui-ci entraînerait un resserrement des conditions monétaires.
Italian[it]
Un apprezzamento troppo rapido dell'euro porterebbe ad un inasprirsi delle condizioni monetarie.
Dutch[nl]
Bij een te snel stijgende eurokoers zullen de monetaire teugels weer worden aangetrokken.
Portuguese[pt]
A subida demasiado célere do euro levaria a condições monetárias mais rígidas.
Swedish[sv]
En euro som stärks alltför snabbt skulle leda till en åtstramning av de monetära villkoren.