Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина Макао се опитва да разнообрази икономиката си, като от хазарта се пренасочва към изложбен и конферентен туризъм.
Czech[cs]
Macao se proto snaží svojí ekonomiku diverzifikovat a rozvíjet kromě herního odvětví rovněž kongresovou turistiku a veletrhy.
Danish[da]
Macao prøver derfor at diversificere sin økonomi fra at være en spilleindustri og i højere grad at forlade sig på aktiviteter i tilknytning til kongresser og udstillinger.
German[de]
Macau versucht daher, seine Wirtschaft zu diversifizieren und neben der Glücksspielindustrie auch Aktivitäten im Bereich Messe- und Kongresswesen zu entwickeln.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, το Μακάο προσπαθεί να διαφοροποιήσει την οικονομία του από τη βιομηχανία τυχερών παιχνιδιών στις δραστηριότητες που συνδέονται με τα συνέδρια και τις εκθέσεις.
English[en]
Macao is therefore trying to diversify its economy from the gaming industry to conventions and exhibition-related activities.
Spanish[es]
Por lo tanto, Macao está intentando diversificar su economía pasando de la industria del juego a actividades relacionadas con exposiciones y convenciones.
Estonian[et]
Seetõttu püüab Aomen oma majandust mitmekesistada, et see hõlmaks lisaks hasartmängutööstusele ka konverentside ja messidega seotud tegevust.
Finnish[fi]
Tästä syystä Macao pyrkii monipuolistamaan talouttaan laajentamalla kasinoteollisuudesta kongressien ja näyttelyiden järjestämiseen.
French[fr]
Macao s'efforce, par conséquent, de diversifier son économie (de l'industrie des jeux vers les conférences et les expositions).
Hungarian[hu]
Makaó ezért gazdaságának diverzifikálására törekszik, a szerencsejáték-ágazat helyett a konferenciákra és a kiállításokkal kapcsolatos tevékenységekre helyezve át a hangsúlyt.
Italian[it]
Pertanto Macao sta cercando di diversificare la propria economia affiancando all'industria del gioco attività connesse con congressi ed esposizioni.
Lithuanian[lt]
Todėl Makao stengiasi diversifikuoti ekonomiką plėtodamas ne tik lošimo sektorių, bet ir su renginiais ir parodomis susijusią veiklą.
Latvian[lv]
Tādēļ Makao mēģina dažādot savu ekonomiku, līdztekus azartspēļu nozarei attīstot arī konferenču un izstāžu pakalpojumu jomu.
Maltese[mt]
Għalhekk il-Makaw qed jipprova jiddiversifika l-ekonomija tiegħu mill-industrija tal-logħob għall-attivitajiet relatati mal-konvenzjonijiet u mal-eżibizzjonijiet.
Dutch[nl]
Macau wil daarom zijn economie diversifiëren en niet meer uitsluitend afhankelijk zijn van het gokwezen, maar bijvoorbeeld ook activiteiten aantrekken op het gebied van conferenties en beurzen.
Polish[pl]
Makau usiłuje zatem dokonać zróżnicowania gospodarki, i – obok branży gier hazardowych – rozwinąć działalność w sektorze organizacji kongresów i targów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, Macau está a tentar diversificar a sua economia, da indústria do jogo para actividades relacionadas com a organização de convenções e exposições.
Romanian[ro]
Prin urmare, Macao încearcă să diversifice economia sa, de la industria jocurilor de noroc, către activități legate de organizarea de congrese și de expoziții.
Slovak[sk]
Macao sa preto pokúša diverzifikovať svoju ekonomiku a popri sektore hazardných hier rozvíjať aj činnosti súvisiace s usporadúvaním kongresov a veľtrhov.
Slovenian[sl]
Macao zato poskuša gospodarstvo napraviti bolj raznoliko in ga s panoge igralništva razširiti na kongresni turizem in z razstavami povezane dejavnosti.
Swedish[sv]
Macao försöker därför att diversifiera sin ekonomi genom att förutom spelindustrin även satsa på kongresser och utställningar.