Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не намерих оръжеен магазин, но намерих химическо чистене.
Czech[cs]
Nenašel jsem žádný obchod se zbraněmi nebo potravinami, ale čistírnu.
Greek[el]
Δεν μπόρεσα να βρω κατάστημα όπλων ή μπακάλικο, αλλά βρήκα καθαριστήριο.
English[en]
I couldn't find a gun store or a grocery store, but I found a dry cleaner.
Estonian[et]
Ma ei leidnud relvapoodi ega pudupoodi, aga leidsin keemilise puhastuse.
Finnish[fi]
En löytänyt ase - tai ruokakauppaa, mutta löysin pesulan.
French[fr]
Je n'ai pas trouvé de magasin d'armes ni d'épicerie, mais j'ai trouvé un nettoyeur.
Hebrew[he]
לא הצלחתי למצוא חנות אקדחים או חנות מכולת, אבל מצאתי ניקוי יבש.
Croatian[hr]
Nisam pronašao ni trgovinu oružjem ni s hranom, ali sam pronašao kemijsku čistionicu.
Italian[it]
Non sono riuscito a trovare un'armeria o un negozio di alimentari, ma... ho trovato una lavanderia.
Dutch[nl]
Ik kon geen wapenwinkel of supermarkt vinden, maar ik heb een stomerij gevonden.
Polish[pl]
Nie było sklepu z bronią ani spożywczego, ale znalazłem pralnię chemiczną.
Portuguese[pt]
Não consegui encontrar loja de armas ou mercearia, mas encontrei uma loja de limpeza a seco.
Romanian[ro]
Nu am putut găsi un magazin pistol sau un magazin alimentar, dar am găsit un aspirator uscat.
Russian[ru]
Оружейный или продуктовый магазин найти не удалось, но нашел химчистку.
Slovak[sk]
Nemohol som nájsť obchod so zbraňami ani potravinami, ale našiel som práčovňu.
Slovenian[sl]
Nisem našel orožarne, niti špecerije, sem pa našel parni čistilec.
Turkish[tr]
Ben bir silah deposu bulamadı ya da bir bakkal, ama bir kuru temizleme bulundu.