Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestaň tupě zírat a jdi.
German[de]
Hören Sie auf ausdruckslos zu starren und gehen Sie.
English[en]
Stop staring blankly and go.
Spanish[es]
Quita esa mirada perdida y vete.
Persian[fa]
به جاي زُل زدن به من برو پي کارِت
Finnish[fi]
Älä tuijota vaan liiku.
Hebrew[he]
תפסיקי לבהות בחלל ולכי.
Croatian[hr]
Prestani blejati u prazno i kreni.
Hungarian[hu]
Ne nézz ilyen üres tekintettel, tűnés!
Italian[it]
Smettila di fissarmi senza espressione, e vai.
Polish[pl]
Przestań się gapić jak cielę i idź.
Portuguese[pt]
Pare de olhar, e vá.
Romanian[ro]
Nu te mai uită în gol şi du-te.
Serbian[sr]
Prestani da bleneš i idi.
Turkish[tr]
Boş boş bakmayı bırak da kımılda.