Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsem poprvé narazila na Torchwood, měli jste tu rukavici.
German[de]
Als ich damals zu Torchwood kam, hattet ihr diesen Handschuh.
Greek[el]
Την πρώτη φορά που συνάντησα το Torchwood, είχατε αυτό το γάντι.
English[en]
The first time I met Torchwood, you had that glove.
Spanish[es]
La primera vez que me encontré con Torchwood, tenían ese guante.
Finnish[fi]
Eikö Torchwoodilla ole se hansikas?
French[fr]
La première fois que j'ai rencontré Torchwood, vous aviez ce gant.
Hebrew[he]
בפעם הראשונה שפגשתי בטורצ'ווד, היתה לכם כפפה.
Hungarian[hu]
Mikor először láttam Torchwood-ot, volt egy kesztyűtök.
Italian[it]
La prima volta che ho incontrato Torchwood, avevate quel guanto.
Dutch[nl]
De eerste keer dat ik Torchwood tegenkwam, had je die handschoen.
Polish[pl]
Kiedy pierwszy raz spotkałam Torchwood, mieliście tą rękawicę.
Portuguese[pt]
A primeira vez que estive na Torchwood, tinham essa luva.
Romanian[ro]
Prima dată când am întâlnit Torchwood, aveai acea mănuşă.
Russian[ru]
Когда я впервые повстречала Торчвуд, у вас была та перчатка.
Slovenian[sl]
Ko sem prišla, ste imeli tisto rokavico.
Serbian[sr]
Kad sam prvi put srela Torchwood, imali ste tu rukavicu.
Turkish[tr]
Torchwood'la ilk karşılaştığımda şu eldiven vardı.