Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den for oprindelsesbedriften ansvarlige embedsdyrlæges underskrift eller, hvis det drejer sig om en medlemsstat, der har indført et system med overvågningsnet, den for oprindelsesbedriften godkendte dyrlæges underskrift (1): ..........
German[de]
oder - im Fall eines Mitgliedstaats, der ein Überwachungsnetzsystem eingeführt hat - Unterschrift des zugelassenen Tierarztes des Ursprungsbetriebs (1): ..........
Greek[el]
της εκμετάλλευσης προέλευσης ή στην περίπτωση κράτους που έχει εγκαθιδρύσει δίκτυο επιτήρησης, υπογραφή του εγκεκριμένου κτηνιάτρου της εκμετάλλευσης προέλευσης (Ή): ..........
English[en]
of the holding of origin, or in the case of a Member State which has introduced a surveillance network system, signature of the approved veterinarian of the holding of origin (1): ..........
Spanish[es]
o en el caso de un Estado miembro que haya instaurado un sistema de redes de vigilancia, firma del veterinario autorizado de la explotación de origen (1): ..........
Finnish[fi]
tai, jos kyseessä on valvontaverkostojärjestelmää käyttävä jäsenvaltio, akuperätilan hyväksytyn eläinlääkärin allekirjoitus (1) ..........
French[fr]
de l'exploitation d'origine ou dans le cas d'un État membre ayant mis en place un système de réseaux de surveillance, signature du vétérinaire agréé de l'exploitation d'origine (1): ..........
Italian[it]
dell'azienda d'origine oppure qualora lo Stato membro abbia istituito un sistema di reti di sorveglianza, firma del veterinario riconosciuto dell'azienda d'origine (1): ..........
Dutch[nl]
of indien de betrokken lidstaat een systeem van netwerken van toezicht heeft ingevoerd, handtekening van de erkende dierenarts van het bedrijf van herkomst (1): ..........
Portuguese[pt]
da exploração de origem ou, no caso de um Estado-membro que tenha criado um sistema de rede de vigilância, assinatura do veterinário autorizado da exploração de origem (1): ..........
Swedish[sv]
vid ursprungsanläggningen eller i det fall medlemsstaten har infört ett övervakningssystem, underskrift av ursprungsanläggningens godkända veterinär (1): ..........