Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Mei 1996 het ek en La na Australië teruggekeer en in Cairns, Noord-Queensland, gaan woon.
Amharic[am]
ግንቦት 1996 እኔና ላ ወደ አውስትራሊያ ተመልሰን ሰሜን ክዊንስላንድ ውስጥ በምትገኘው ኬርን በምትባል ከተማ መኖር ጀመርን።
Bemba[bem]
Mu May 1996, ine na La twalibwelelemo ku Australia no kuyaikala mu Cairns, ku kapinda ka ku kuso aka calo ca Queensland.
Bulgarian[bg]
През май 1996 г. с Ла се върнахме в Австралия и се установихме в град Кеърнс (северната част на щата Куинсланд).
Cebuano[ceb]
Niadtong Mayo 1996, mibalik kami ni La sa Australia ug mipuyo sa siyudad sa Cairns, sa amihanan sa Queensland.
Czech[cs]
V květnu 1996 jsme se vrátili do Austrálie a usadili se ve městě Cairns na severu Queenslandu.
Danish[da]
I maj 1996 vendte La og jeg tilbage til Australien, hvor vi slog os ned i Cairns i det nordlige Queensland.
German[de]
Im Mai 1996 kehrten La und ich nach Australien zurück und ließen uns in Cairns (Nordqueensland) nieder.
Greek[el]
Το Μάιο του 1996, η Λα και εγώ επιστρέψαμε στην Αυστραλία και εγκατασταθήκαμε στο Κερνς, βόρεια του Κουίνσλαντ.
English[en]
In May 1996, La and I returned to Australia and settled in Cairns, north Queensland.
Spanish[es]
En mayo de 1996, La y yo regresamos a Australia y nos establecimos en Cairns, al norte del estado de Queensland.
Estonian[et]
1996. aasta mais läksime Laga Austraaliasse tagasi ning asusime elama Queenslandi põhjaossa Cairnsi.
Finnish[fi]
Toukokuussa 1996 palasimme Australiaan ja asetuimme Cairnsin kaupunkiin Pohjois-Queenslandiin.
Hiligaynon[hil]
Sang Mayo 1996, nagbalik kami ni La sa Australia kag nag-istar sa Cairns, sa naaminhan nga Queensland.
Hungarian[hu]
1996 májusában La és én visszatértünk Ausztráliába, és Észak-Queenslandben, egy Cairns nevű helységben telepedtünk le.
Indonesian[id]
Pada bulan Mei 1996, La dan saya kembali ke Australia dan menetap di Cairns, sebelah utara Queensland.
Iloko[ilo]
Idi Mayo 1996, nagsublikami ken La ditoy Australia ken nagnaedkami iti Cairns, iti amianan a Queensland.
Italian[it]
Nel maggio 1996 io e La siamo tornati in Australia e ci siamo stabiliti a Cairns, nel Queensland settentrionale.
Japanese[ja]
1996年5月,ラーと私はオーストラリアに戻り,クイーンズランド州北部のケアンズに居を定めました。
Georgian[ka]
1996 წლის მაისში მე და ლა ჩრდილოეთ კუინზლენდში, კერნსში გადავედით საცხოვრებლად.
Korean[ko]
1996년 5월에 우리 부부는 오스트레일리아로 돌아와 퀸즐랜드 주 북부에 위치한 케언스에 정착하였습니다.
Lozi[loz]
Ka May 1996, na ni La lwa kutela kwa Australia mi lwa yo pila mwa Cairns, kwa mutulo wa Queensland.
Lithuanian[lt]
1996-ųjų gegužę drauge su La atvykome į Australiją ir apsistojome Kernse, šiaurės Kvinslande.
Luvale[lue]
MuMay 1996, ami naLa twakindulukile kuAustralia nakutwama munganda yaCairns yize yapwila kunote mungalila yaQueensland.
Malagasy[mg]
Niverina teto Aostralia izaho sy La tamin’ny Mey 1996, ary mipetraka eto Cairns, atỳ avaratr’i Queensland.
Macedonian[mk]
Во мај 1996 год., јас и Ла се вративме во Австралија и се населивме во Кернс, во северен Квинсленд.
Norwegian[nb]
I mai 1996 drog La og jeg tilbake til Australia og slo oss ned i Cairns i det nordlige Queensland.
Dutch[nl]
In mei 1996 keerden La en ik naar Australië terug en vestigden we ons in Cairns (Queensland).
Northern Sotho[nso]
Ka May 1996, nna le La re ile ra boela Australia gomme ra dula Cairns, leboa la Queensland.
Nyanja[ny]
Mu May 1996, Ine ndi La tinabwerera ku Australia ndipo tinakakhala ku Cairns, kumpoto kwa Queensland.
Polish[pl]
W maju 1996 roku wróciliśmy do Australii i osiedliliśmy się w Cairns, w północnej części stanu Queensland.
Portuguese[pt]
Em maio de 1996, eu e La voltamos para a Austrália e passamos a morar em Cairns, no norte de Queensland.
Rarotongan[rar]
I roto ia Me i te 1996, kua oki atu maua ko La ki Autireria e kua noo ki Cairns, i te tua tokerau o Queensland.
Romanian[ro]
În mai 1996, eu şi La ne-am întors în Australia şi ne-am stabilit în oraşul Cairns, în nordul statului Queensland.
Russian[ru]
В мае 1996 года мы с Ла возвратились в Австралию и обосновались в Кэрнсе, на севере Квинсленда.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1996 මැයි මාසයේදී දකුණු ක්වීන්ස්ලන්තයේ නගරයක අපි පදිංචි වුණා.
Slovak[sk]
V máji 1996 sme sa s La vrátili do Austrálie a usadili v meste Cairns v severnom Queenslande.
Slovenian[sl]
Maja 1996 sva se z La vrnila v Avstralijo in se naselila v mestu Cairns na severu avstralske zvezne države Queensland.
Shona[sn]
Muna May 1996, ini naLa takadzokera kuAustralia tikanogara muCairns, nechokuchamhembe kweQueensland.
Albanian[sq]
Në maj të 1996-s u kthyem në Australi dhe u vendosëm në Kerns, në Kuinslandin Verior.
Serbian[sr]
U maju 1996, La i ja smo se vratili u Australiju i naselili se u gradu Kernsu, na severu Kvinslenda.
Southern Sotho[st]
Ka May 1996, ’na le La re ile ra khutlela Australia ’me ra lula motseng oa Cairns, o ka leboea ho Queensland.
Swedish[sv]
I maj 1996 återvände vi till Australien och flyttade till Cairns i norra Queensland.
Swahili[sw]
Mnamo Mei 1996, mimi na La tulirudi Australia na tukaanza kuishi huko Cairns, kaskazini mwa Queensland.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Mei 1996, mimi na La tulirudi Australia na tukaanza kuishi huko Cairns, kaskazini mwa Queensland.
Thai[th]
เดือน พฤษภาคม 1996 ผม กับ หล้า ได้ กลับ ไป ที่ ออสเตรเลีย และ ตั้ง หลัก แหล่ง อยู่ ใน เมือง แคนส์ รัฐ ควีนส์แลนด์ ตอน เหนือ.
Tagalog[tl]
Noong Mayo 1996, bumalik kami ni La sa Australia at nanirahan sa Cairns, sa hilagang Queensland.
Tswana[tn]
Ka May 1996, nna le La re ne ra boela gape kwa Australia mme ra nna mo Cairns, e e kwa bokone jwa Queensland.
Tongan[to]
‘I Mē 1996, na‘á ku foki ai mo La ki ‘Aositelēlia ‘o nofo ‘i Cairns, Kuinisilani tokelau.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu May 1996, mebo a La twakapilukila kucisi ca Australia akukkala mudolopo lya Cairns, mucooko ca Queensland nkocili kunyika.
Turkish[tr]
1996 yılının Mayıs ayında La’yla Avustralya’ya döndük ve Queensland’in kuzeyindeki Cairns şehrine yerleştik.
Tsonga[ts]
Hi May 1996, mina na La hi tlhelele eAustralia naswona hi tshame eCairns, leri nga en’walungwini wa xifundzha xa Queensland.
Ukrainian[uk]
У травні 1996 року ми з Ла повернулися до Австралії й оселилися в місті Кернс на півночі Квінсленду.
Vietnamese[vi]
Vào tháng 5 năm 1996, tôi cùng La trở lại Úc và định cư tại Cairns, bắc Queensland.
Xhosa[xh]
Mna noLa sabuyela eOstreliya ngoMeyi 1996, yaye sahlala eCairns kumntla weQueensland.
Chinese[zh]
1996年5月,我和阿娜返回澳大利亚,定居在北昆士兰州的凯恩斯。
Zulu[zu]
Ngo-May 1996, mina noLa saphindela e-Australia futhi sahlala eCairns, enyakatho yeQueensland.