Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل القتال فالسؤال هو ما مصدره ؟
Bulgarian[bg]
Тогава въпросът е откъде идва неговата ярост?
Bosnian[bs]
Pitanje je, gdje se tako razbjesnio?
Czech[cs]
Pak se nabízí otázka, z čeho ten vztek pramení?
Greek[el]
Η ερώτηση είναι από πού προέρχεται αυτή η οργή.
English[en]
Then the question is, what does that stem from?
Finnish[fi]
Mistä se viha juontaa juurensa?
Hebrew[he]
השאלה היא, ממה זה נובע?
Hungarian[hu]
Akkor a kérdés az, hogy mitől gőzölt be?
Italian[it]
La domanda e'... da dove e'derivata?
Polish[pl]
Więc pytaniem jest, co z tego wynika?
Portuguese[pt]
A pergunta é, de onde ela vem?
Slovenian[sl]
Vprašanje je, od kod izvira tak bes.
Serbian[sr]
Pitanje je, gdje se tako razbjesnio?