Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أدليت بتصريحات صحفية, لأؤكد للجميع على مشروعية الكازينو
Bulgarian[bg]
Трябваше да започна да давам интервюта, за да знаеха всички... че казиното върви напред и нагоре.
Bosnian[bs]
Morao sam da dajem intervjue da bih sve uvjerio... da je kazino u usponu.
Czech[cs]
Musel jsem začít dávat rozhovory, abych všechny ujistil, že kasino prosperuje.
Danish[da]
Jeg måtte give interviews for at sikre mig, at alle vidste... at kasinoet var lovlydigt.
Greek[el]
Οπότε, άρχισα να παραχωρώ συνεντεύξεις για να αποδείξω σε όλους... πως το καζίνο δεν έκρυβε τίποτα.
English[en]
I had to start giving interviews to make sure everybody knew... the casino was on the up-and-up.
Spanish[es]
Tuve que empezar a conceder entrevistas para que todos vieran que el casino estaba limpio.
Estonian[et]
Ma pidin hakkama andma intervjuusid, et kõik teaksid, et kasiino on aus ja avalik.
Finnish[fi]
Minun piti antaa haastatteluja, jotta kaikki saisivat tietää - että kasino toimi rehellisesti.
French[fr]
Alors j'ai donné des interviews pour montrer qu'au casino, tout était réglo.
Hebrew[he]
היה עליי להתחיל להתראיין כדי שכולם ידעו שאין כל בעיה בקזינו.
Croatian[hr]
Počeli su me ispitivati kako bi provjerili... kako kasino posluje.
Hungarian[hu]
Interjúkat kezdtem adni, így akartam mindenkinek a fejébe verni, hogy a kaszinó kóser.
Icelandic[is]
Ég ūurfti ađ veita viđtöl til ađ allir vissu ađ spilavítiđ færi síbatnandi.
Italian[it]
Dovetti dare interviste per far sapere a tutti... che il casinò era in regola.
Dutch[nl]
Ik moest interviews geven om de mensen te overtuigen... dat't casino eerlijk was.
Polish[pl]
Zacząłem udzielać wywiadów, żeby wszyscy wiedzieli, że kasyno zarabia coraz więcej.
Portuguese[pt]
Precisei dar entrevistas para que todos soubessem... que o cassino ia cada vez melhor.
Romanian[ro]
Şi eu a trebuit să dau interviuri să mă asigur că toată lumea ştie că la cazinou lucrurile merg tot mai bine.
Russian[ru]
Мне пришлось давать интервью, чтобы все знали, что... казино поднималось всё выше и выше.
Slovenian[sl]
Dajati sem moral intervjuje, da bi vsi vedeli, da je igralnici šlo.
Serbian[sr]
Morao sam da pocnem da dajem intervjue da bi zasigurno svi znali... da je sa kasinom bilo sve u redu.
Swedish[sv]
Jag fick ge intervjuer för att övertyga alla om... att kasinot var lagligt.