Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمّت تربيتي على أنه لله أسبابه, على أي حال, غامضة.
Bulgarian[bg]
Вярвам, че Бог има своите причини, макар и неведоми.
Czech[cs]
Byla jsem vychována, abych uvěřila, že Bůh má svoje důvody, ať už jsou jaké jsou.
Danish[da]
Jeg tror, Gud har sine grunde, selvom de er uransaglige.
German[de]
Ich wurde erzogen zu glauben, dass Gott seine Gründe hat.
Greek[el]
Πιστεύω πως ο Θεός έχει λόγους, που είναι ωστόσο μυστικοί.
English[en]
I was raised to believe that God has his reasons, however mysterious.
Spanish[es]
Sé que Dios tiene sus razones, por misteriosas que sean.
Finnish[fi]
Uskon, että Jumalalla on syynsä, vaikka ehkä salaperäiset.
French[fr]
On m'a appris que Dieu avait ses raisons, parfois mystérieuses.
Hebrew[he]
הועלתה לי להאמין שאלוהים נימוקיו, בלא קשר מסתורי.
Croatian[hr]
Vjerujem da Bog ima razloge, koliko god se oni činili tajnoviti.
Italian[it]
Io credo che Dio abbia un piano, seppur imperscrutabile.
Dutch[nl]
God heeft z'n redenen, hoe onbegrijpelijk ook.
Polish[pl]
Bóg nie działa bez przyczyny, choć bywają one tajemnicze.
Portuguese[pt]
Fui criada para acreditar que Deus tem suas razões.
Romanian[ro]
Am fost crescută în credinţa că Dumnezeu are motivele sale, misterioase.
Slovenian[sl]
Bog ima svoje vzroke za ta dejanja.
Serbian[sr]
Vaspitavana sam da verujem da gospod ima svoje razloge, koliko god oni bili misteriozni.
Turkish[tr]
Gizemli de olsa Tanrı'nın nedenleri olduğuna inanarak büyütüldüm.