Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه الأراضي امرأة سوداء مثلي وحدي...
Czech[cs]
V těchto končinách, osamocená žena mé barvy...
Greek[el]
Σ'αυτήν την χώρα, μια έγχρωμη γυναίκα μόνη.
English[en]
In these lands, a woman of my color alone,
Spanish[es]
En estas tierras, una mujer de mi color sola...
Finnish[fi]
Musta nainen, tässä maassa.
French[fr]
Dans ces terres, une femme de ma couleur seule,
Croatian[hr]
U ovim zemljama, žena moje boje kože, sama.
Hungarian[hu]
Ezeken a földeken egy ilyen bőrszínű nő egyedül...
Indonesian[id]
Di tanah ini, wanita seperti saya sendirian,
Italian[it]
In queste terre, una donna del mio colore e sola...
Dutch[nl]
In deze landen, een vrouw alleen, van mijn kleur...
Polish[pl]
W tej krainie samotna kobieta o takim kolorze skóry...
Portuguese[pt]
Nessas terras, uma mulher da minha cor sozinha...
Romanian[ro]
În acele pământuri, o femeie de culoarea mea, singură...
Russian[ru]
В этих местах, женщина с моим цветом кожи одинока,
Slovenian[sl]
V teh krajih ženska moje barve, sama...
Serbian[sr]
U tim zemljama, žena moje boje na miru,
Turkish[tr]
Bu topraklarda, benim gibi bir kadın yalnız,
Vietnamese[vi]
một người phụ nữ da màu một mình