Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rostoucí ceny a kompenzační dorovnávání mezd jsou největšími nepřáteli prosperity.
Danish[da]
Skyhøje priser og kompenserende lønstigninger er velstandens værste fjender.
German[de]
Rapide Preissteigerungen und ausgleichende Lohnerhöhungen sind die schlimmsten Feinde des Wohlstandes.
Greek[el]
Οι μεγάλες αυξήσεις των τιμών και οι παρεπόμενες αυξήσεις των μισθών είναι οι χειρότεροι εχθροί της ευημερίας.
English[en]
Soaring prices and compensatory wage increases are the worst enemies of prosperity.
Spanish[es]
Las subidas vertiginosas de los precios y los aumentos salariales compensatorios son los peores enemigos de la prosperidad.
Estonian[et]
Hoogsalt kasvavad hinnad ja neid kompenseeriv palgakasv on jõukuse suurimad vaenlased.
Finnish[fi]
Huimasti nousevat hinnat ja niitä hyvittävät palkankorotukset ovat vaurauden pahimpia vihollisia.
Hungarian[hu]
A csillagászati árak és a kompenzációs béremelések a fejlődés legnagyobb ellenségei.
Italian[it]
I prezzi che salgono rapidamente e gli innalzamenti compensativi del salario sono i peggiori nemici della prosperità.
Lithuanian[lt]
Kainų didėjimas ir jį kompensuojantis atlyginimų didinimas kelia didžiausią pavojų žmonių gerovei.
Latvian[lv]
Augošās cenas un kompensējošie algu palielinājumi ir labklājības ļaunākie ienaidnieki.
Dutch[nl]
Uit de pan rijzende prijzen en loonstijgingen als compensatie zijn de ergste vijanden van de welvaart.
Polish[pl]
Rosnące ceny i mający je zrekompensować wzrost płac to najgorsi wrogowie dobrobytu.
Portuguese[pt]
Preços em alta e um aumento compensatório dos salários são os piores inimigos da prosperidade.
Slovak[sk]
Rastúce ceny a kompenzačné dorovnávanie miezd sú najväčšími nepriateľmi prosperity.
Slovenian[sl]
Naraščajoče cene in več izravnalnih plač so najhujši sovražniki blaginje.
Swedish[sv]
Rusande priser och kompenserande löneförhöjningar är välståndets värsta fiende.