Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تعترف أيضا بتنظيم المؤتمر الدولي ”تشيرنوبيل بعد مضي 30 سنة: من حالة طوارئ إلى إنعاش وتنمية اجتماعية واقتصادية مستدامة للأقاليم المتضررة“، المعقود في مينسك يوم 25 نيسان/أبريل 2016، وإذ تحيط علما باعتماد إعلان مينسك([footnoteRef:1])، [1: () A/70/916، المرفق.]
English[en]
Acknowledging also the organization of the international conference “Chernobyl 30 years later: from an emergency to a revival and sustainable social and economic development of affected territories”, held in Minsk on 25 April 2016, and taking note of the adoption of the Minsk Declaration,[footnoteRef:1] [1: A/70/916, annex.]
Spanish[es]
Reconociendo también la organización de la conferencia internacional titulada “Chernobyl 30 años después: de la emergencia a la recuperación y el desarrollo económico y social sostenible de los territorios afectados”, celebrada en Minsk el 25 de abril de 2016, y tomando nota de la aprobación de la Declaración de Minsk[footnoteRef:1], [1: A/70/916, anexo.]
French[fr]
Prenant note de la tenue de la conférence internationale intitulée « Tchernobyl 30 ans après : d’une situation d’urgence à un relèvement et à un développement social et économique durable des territoires touchés », qui s’est tenue à Minsk le 25 avril 2016, et prenant note de l’adoption de la Déclaration de Minsk[footnoteRef:1], [1: A/70/916, annexe.]
Russian[ru]
отмечая проведение международной конференции «Чернобыль 30 лет спустя: от аварийной ситуации к возрождению и устойчивому социально-экономическому развитию пострадавших территорий», состоявшейся в Минске 25 апреля 2016 года, и принимая к сведению принятие Минской декларации[footnoteRef:1], [1: A/70/916, приложение.]
Chinese[zh]
又确认2016年4月25日在明斯克举行了题为“切尔诺贝利事故30年之后:受影响地区从紧急状况走向复苏和可持续的社会和经济发展”的国际会议,并注意到通过了《明斯克宣言》,[footnoteRef:1] [1: A/70/916,附件。]