Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الرجال سرقوا قاربى وارغمونى على الانضمام لهم
Bulgarian[bg]
Тези хора откраднаха лодката ми и ме принудиха да се присъединя към тях.
Czech[cs]
Oni mi ukradli loď a násilím mě donutili jít s nimi.
German[de]
Diese Männer stahlen mein Boot und zwangen mich, sie zu fahren.
Greek[el]
Μου έκλεψαν τη βάρκα μου και μ'ανάγκασαν να τους ακολουθήσω.
English[en]
These men stole my boat and then they forced me to join them.
Spanish[es]
Robaron mi barco y me obligaron a ir con ellos.
Estonian[et]
Need mehed varastasid mu paadi ja sundisid mind endaga tulema.
Finnish[fi]
He varastivat veneeni ja pakottivat seuraamaan...
French[fr]
Ils ont volé mon bateau et m'ont forcé à les suivre.
Hebrew[he]
האנשים האלה גנבו לי את הסירה ואילצו אותי להצטרף אליהם.
Croatian[hr]
Ovi ljudi su ukrali moj brod i naterali me da im se priključim.
Hungarian[hu]
EIIopták a hajómat, kényszerítettek, hogy veIük menjek.
Italian[it]
Questi uomini mi han rubato la barca e mi hanno forzato a seguirli.
Norwegian[nb]
Disse mennene stjal båten min.
Polish[pl]
Ukradli mi łódź i zmusili, żebym z nimi poszedł.
Portuguese[pt]
Estes homens roubaram meu barco... e me forçaram a unir-me a eles, Excelência.
Romanian[ro]
Oamenii ăştia mi-au furat barca şi apoi m-au forţat să mă alătur lor.
Russian[ru]
Они украли мою лодку, а затем заставили пойти с ними.
Slovenian[sl]
Ti ljudje so zaplenili mojo ladjo in me prisilili, da se jim pridružim.
Swedish[sv]
De där männen stal min båt...
Turkish[tr]
Bu adamlar teknemi çalıp, beni zorla aralarına aldılar.
Vietnamese[vi]
Những người này, họ cướp thuyền của tôi.