Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Contrary to RBS’s claim at the hearing, such a counterfactual scenario was not developed by the General Court in order to fill a gap in the decision at issue, but already appeared in that decision.
Spanish[es]
Contrariamente a lo alegado por RBS durante la vista, esta hipótesis del análisis comparativo no fue elaborada por el Tribunal General para colmar una laguna de la Decisión controvertida, sino que ya figuraba en ésta.
Estonian[et]
Vastupidi sellele, mida väitis RBS kohtuistungil, ei töötanud niisugust olukordade võrdlusanalüüsil põhinevat stsenaariumi välja Üldkohus selleks, et täita lünk vaidlusaluses otsuses, vaid see oli olemas juba selles otsuses.(
Finnish[fi]
Toisin kuin RBS väitti istunnossa, unionin yleinen tuomioistuin ei ole kehittänyt tällaista kontrafaktuaalista skenaariota korjatakseen riidanalaisen päätöksen puutteen, vaan se ilmeni jo tästä päätöksestä.(
Hungarian[hu]
Ellentétben az RBS által a tárgyaláson előadottakkal, nem a Törvényszék dolgozott ki egy ilyen összehasonlító forgatókönyvet annak érdekében, hogy betöltse a vitatott határozat hiányosságait, hanem az már e határozatban szerepelt.(
Dutch[nl]
In tegenstelling tot wat RBS ter terechtzitting heeft betoogd, is een dergelijk contrafeitelijk scenario niet door het Gerecht ontwikkeld om een leemte in de litigieuze beschikking aan te vullen, maar maakte dit daar al deel van uit.(
Slovak[sk]
Na rozdiel od toho, čo tvrdila RBS na pojednávaní, takýto scenár protichodných situácií nevytvoril Všeobecný súd s cieľom preklenúť medzeru sporného rozhodnutia, ale bol prítomný už v tomto rozhodnutí.(
Slovenian[sl]
Splošno sodišče takega scenarija na podlagi nasprotnih dejstev v nasprotju s trditvami banke RBS na obravnavi ni izdelalo zato, da bi zapolnilo vrzel iz sporne odločbe, temveč je bil ta scenarij že zajet v njej.(
Swedish[sv]
I motsats till vad RBS gjorde gällande vid förhandlingen, var denna hypotetiska situation inte något som tribunalen utvecklade för att fylla en lucka i det omtvistade beslutet, utan den förekom redan i detta.(