Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки следва да отдават приоритет на изготвянето и насърчаването на мерки и стимули, насочени към избягване на нежелания улов.
Czech[cs]
Členské státy by měly upřednostnit rozvoj a podporu opatření a pobídek, jejichž cílem je omezit nechtěné úlovky.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten der Entwicklung und Förderung von Maßnahmen und Anreizen zur Vermeidung unbeabsichtigter Fänge Priorität einräumen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να δίνουν προτεραιότητα στην εκπόνηση και προαγωγή μέτρων και κινήτρων με στόχο την αποφυγή ανεπιθύμητων αλιευμάτων.
English[en]
Member States should give priority to the development and promotion of measures and incentives that aim to avoid unwanted catches.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben dar prioridad a la elaboración y promoción de medidas e incentivos destinados a evitar las capturas no deseadas.
Estonian[et]
Liikmesriikide prioriteet peaks olema selliste meetmete ja stiimulite väljatöötamine ja edendamine, millega püütakse teha lõpp soovimatule püügile.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi kehitettävä ja edistettävä ensisijaisesti sellaisia toimenpiteitä ja kannustimia, joilla pyritään estämään tahattomia saaliita.
French[fr]
Les États membres doivent accorder la priorité à l'élaboration et à la promotion de mesures et d'incitations visant à éviter les captures indésirées.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak elsőbbséget kell adniuk a nem szándékos fogások elkerülését célzó intézkedések és ösztönzők kidolgozásának és előmozdításának.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero attribuire la priorità allo sviluppo e alla promozione di misure e di incentivi volti a evitare le catture indesiderate.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm būtu jāpiešķir prioritāte tādu pasākumu un stimulu izstrādei un sekmēšanai, kuri paredzēti nevēlamas nozvejas novēršanai.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jagħtu prijorità lill-iżvilupp u l-promozzjoni ta' miżuri u inċentivi bl-għan li jevitaw il-qabdiet mhux mixtieqa.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten voorrang geven aan de uitwerking en bevordering van maatregelen en stimulansen die erop gericht zijn ongewenste vangsten te verhinderen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny priorytetowo potraktować opracowanie i propagowanie środków i zachęt mających na celu unikanie przypadkowych połowów.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deverão dar prioridade à elaboração e à promoção de medidas e incentivos para evitar as capturas indesejadas.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să acorde prioritate dezvoltării și promovării de măsuri și stimulente care vizează evitarea capturilor nedorite.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali prednostne vypracovať a podporiť opatrenia a stimuly zamerané na predchádzanie neželaným výlovom.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale prednostno oblikovati in spodbujati ukrepe ter spodbude, ki so namenjeni preprečevanju neželenega ulova.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör prioritera utveckling och främjande av åtgärder och incitament för att undvika oönskade fångster.