Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zpráva při opuštění některé z oblastí uvedených v bodě #.#: OUT
Danish[da]
meddelelse ved udsejling af en af de under punkt #.# nævnte zoner: OUT
German[de]
Meldung bei der Ausfahrt aus einer der unter Nummer #.# bezeichneten Zonen: OUT
Greek[el]
μήνυμα κατά την έξοδο από μία από τις ζώνες που αναφέρονται στο σημείο #.#: OUT
English[en]
message when leaving one of the zones referred to under #.#: OUT
Spanish[es]
mensaje al salir de la zona indicada en el punto #.#: OUT
Estonian[et]
sõnum väljumisel ühest punktis #.# nimetatud vöönditest: OUT
Finnish[fi]
sanoma poistuttaessa joltakin #.# kohdassa tarkoitetulta vyöhykkeeltä: OUT
French[fr]
message lors de la sortie d'une des zones visées au point #.#: OUT
Hungarian[hu]
üzenet az #.#. pontban említett övezetek egyikéből való kilépéskor: OUT
Italian[it]
messaggio all’uscita da una zona di cui al punto #.#: OUT
Lithuanian[lt]
pranešimas išplaukiant iš vienos #.# punkte nurodytų zonų: OUT
Latvian[lv]
ziņojums, atstājot kādu no #.#. punktā minētajām zonām: OUT
Dutch[nl]
bericht bij het verlaten van een van de zones bedoeld in punt #.#: OUT
Polish[pl]
wypływając z jednej ze stref określonych w ppkt. #.#: OUT
Portuguese[pt]
mensagem aquando da saída de uma das zonas referidas no ponto #.#: OUT
Slovak[sk]
správa, kedy došlo k opusteniu jednej zo zón uvedených v bode #.#: OUT
Slovenian[sl]
sporočilo ob izstopu iz ene od con, navedenih pod #.#: OUT
Swedish[sv]
Meddelande om utträde ur någon av de zoner som avses i #.#: OUT