Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريد أن يعرف إن كنتِ تذكرين ما حدث في اليوم الذي مات فيه
Bulgarian[bg]
Той иска да зне дали помниш какво се е случило, когато той е умрял.
Czech[cs]
Chce vědět, jestli si pamatuješ, co se stalo v den, kdy zemřel.
Greek[el]
Θέλει να ξέρει αν θυμάσαι τι έγινε τη μέρα που πέθανε.
English[en]
He wants to know if you remember what happened the day he died.
Spanish[es]
Quiere saber si recuerdas lo que sucedió el día en que él murió.
French[fr]
Il veut savoir si vous vous rappelez du jour de sa mort.
Hebrew[he]
הוא רוצה לדעת אם את זוכרת מה קרה ביום שהוא מת.
Hungarian[hu]
Szeretné tudni, hogy emlékszel-e arra a napra, amikor meghalt.
Dutch[nl]
Hij wil weten of je nog weet wat er op zijn sterfdag is gebeurd.
Polish[pl]
Pyta czy pamięta pani dzień jego śmierci.
Portuguese[pt]
Ele quer saber se você lembra o que aconteceu no dia em que ele morreu.
Romanian[ro]
Vrea să ştie dacă îţi aminteşti ce s-a întâmplat în ziua în care a murit.
Slovenian[sl]
Sprašuje, ali se spomnite, kaj se je zgodilo tisti dan, ko je umrl.
Serbian[sr]
Želi da zna da li se sećaš šta se desilo tog dana kada je umro.
Swedish[sv]
Han frågar om du minns vad som hände den dagen han dog.
Turkish[tr]
Öldüğü gün olanları hatırlayıp hatırlamadığını bilmek istiyor.