Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصّة طويلة جداً قصيرة ، كَانَ عِنْدَنا a مساء عظيم.
Bulgarian[bg]
В крайна сметка изкарахме добре.
English[en]
So long story short, we had a great evening.
Spanish[es]
Qué buena anécdota, hemos pasado una velada estupenda.
Hebrew[he]
אז בשביל לקצר ממש נהנינו.
Hungarian[hu]
Úgyhogy lényeg a lényeg, jó kis este volt.
Italian[it]
Quindi, per farla breve, ci siamo divertiti un mondo.
Dutch[nl]
Dus om een lang verhaal kort te houden, het was een geweldige avond.
Portuguese[pt]
Resumindo, tivemos uma ótima noite.
Romanian[ro]
Poveste atât de scurt, am avut o seară mare.
Slovak[sk]
Aby som to skrátila, užili sme si skvelý večer.
Serbian[sr]
Da skratim priču, super nam je bilo.