Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقلَّصت ترتيبات حكومة الوحدة الوطنية من التوترات السياسية التي اجتاحت الجُزر منذ أول انتخابات متعددة الأحزاب في عام 1995 لتهيئ بذلك أجواءً سلمية أمام مشاركة الشعب في المساعي الاجتماعية - الاقتصادية والسياسية.
English[en]
The GNU arrangement has reduced the political tensions that had engulfed the Isles since the first multi-party elections in 1995, giving a peaceful room for people’s participation in socio-economic and political undertakings.
Spanish[es]
La solución del Gobierno de Unidad Nacional ha reducido las tensiones políticas que reinaban en las islas desde las primeras elecciones plurales en 1995, y ha permitido que los ciudadanos participen en paz en la vida socioeconómica y política.
French[fr]
L’arrangement du gouvernement d’union nationale a fait baisser les tensions politiques dans lesquelles étaient plongées les îles depuis les premières élections multipartites tenues en 1995, en créant un espace pacifique qui permettait la participation de la population aux activités socioéconomiques et politiques.
Russian[ru]
Механизм ПНЕ позволил смягчить политические трения, в которые были втянуты острова после многопартийных выборов 1995 года, и предоставил мирные возможности для участия населения в социально-экономической и политической жизни.