Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в)целеви риболов на запаси, които са предмет на мораториум или за които риболовът е забранен на друго основание, в нарушение на член 6;
Czech[cs]
c)provádění cíleného rybolovu v případě populací, na něž se vztahuje moratorium nebo pro něž je rybolov jinak zakázán, v rozporu s článkem 6,
Danish[da]
(c)direkte fiskeri efter en bestand, der er indført fiskestop eller fiskeriforbud for, i strid med artikel 6
German[de]
(c)gezielte Befischung eines Bestands, für den ein Moratorium oder ein Fangverbot gilt, unter Verstoß gegen Artikel 6;
Greek[el]
γ)κατευθυνόμενη αλιεία αποθέματος του οποίου η αλιεία έχει ανασταλεί ή του οποίου η αλιεία έχει άλλως απαγορευθεί, κατά παράβαση του άρθρου 6·
English[en]
(c)directed fishing for a stock which is subject to a moratorium, or for which fishing is otherwise prohibited, contrary to Article 6;
Spanish[es]
c)ejercer la pesca dirigida a una población sujeta a una moratoria o cuya pesca esté prohibida, lo que infringe lo dispuesto en el artículo 6;
Estonian[et]
(c)sellise kalavaru sihtpüük, mille suhtes kehtib moratoorium või mille püük on keelatud, mis on vastuolus artikliga 6;
Finnish[fi]
c)sellaisen kannan kohdennettu kalastaminen, jonka pyynti on keskeytetty tai muulla tavoin kielletty, 6 artiklan vastaisesti;
French[fr]
(c)la pêche ciblant un stock soumis à un moratoire ou faisant l'objet d'une autre mesure d’interdiction de pêche, en violation de l’article 6;
Irish[ga]
(c)iascaireacht dhírithe a dhéanamh ar stoc atá faoi réir moratóra, nó a bhfuil toirmeasc ar iascaireacht a dhéanamh air, rud atá contrátha d'Airteagal 6;
Croatian[hr]
(c)usmjereni ribolov stoka za koji je utvrđen moratorij ili čiji je ribolov na neki drugi način zabranjen u suprotnosti s člankom 6. ;
Hungarian[hu]
c)moratórium vagy más halászati tilalom hatálya alá eső állomány célzott halászata, a 6. cikkel ellentétesen;
Italian[it]
(c)la pesca diretta di uno stock per il quale le attività di pesca sono state sospese o altrimenti vietate, in violazione dell’articolo 6;
Lithuanian[lt]
(c)specializuotoji išteklių, dėl kurių paskelbtas moratoriumas arba kuriuos žvejoti uždrausta kitomis priemonėmis, žvejyba (pažeidžiamas 6 straipsnis);
Latvian[lv]
(c)specializētā zveja no krājuma, uz kuru attiecas moratorijs vai kura zveja ir citādi aizliegta, – pretrunā 6. pantam;
Maltese[mt]
(c)is-sajd dirett gћal stokk li fuqu hemm moratorju jew li s-sajd għalih huwa pprojbit mod ieħor, li jmur kontra l-Artikolu 6;
Dutch[nl]
(c)gericht vissen op een bestand waarvoor een moratorium geldt of waarvoor anderszins een visverbod geldt, in strijd met artikel 6;
Polish[pl]
c)połowy ukierunkowane na zasoby, które są przedmiotem moratorium lub których poławianie jest zakazane, z naruszeniem art. 6;
Portuguese[pt]
(c)A pesca dirigida a uma unidade populacional sujeita a uma moratória ou por outra razão proibida, contrariamente ao disposto no artigo 6.o;
Romanian[ro]
(c)pescuitul direcționat care vizează un stoc care face obiectul unui moratoriu sau în cazul căruia pescuitul este interzis în alt mod, contrar articolului 6;
Slovak[sk]
c)cielený rybolov populácie, na ktorú sa vzťahuje moratórium alebo ktorej rybolov je inak zakázaný, čo predstavuje rozpor s článkom 6;
Slovenian[sl]
(c)usmerjeni ribolov staleža, za katerega velja moratorij ali za katerega je ribolov kako drugače prepovedan, v nasprotju s členom 6;
Swedish[sv]
(c)Riktat fiske efter ett bestånd som omfattas av ett moratorium eller för vilket fiske på annat sätt är förbjudet, i strid med artikel 6.