Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Måske jeg må nævne en enkelt ting i denne forbindelse. Det nederlandske formandskab har foranlediget, at der tidligt på aftenen inden Det Europæiske Råds møde i december vises en tv-udsendelse, som på en alment tilgængelig måde vil udfordre og konfrontere folk med emner, som vil blive drøftet på mødet, og det nederlandske formandskab støtter økonomisk denne udsendelse.
German[de]
Ich möchte eines herausgreifen: Der niederländische Vorsitz hat sich für die Ausstrahlung einer Fernsehsendung am Vorabend des Europäischen Rates im Dezember eingesetzt, die auf allgemein zugängliche Weise Menschen konfrontieren und auf Themen ansprechen wird, die dort diskutiert werden, und auch hier steckt der niederländische Vorsitz Geld hinein.
English[en]
If I may mention one thing: the Dutch Presidency has promoted the showing of a television broadcast on the eve of the December European Council that will confront people in a broadly accessible manner and hold them to account on subjects discussed there, and the Dutch Presidency is putting money into that, too.
Spanish[es]
Si puedo mencionaré una cosa: la Presidencia neerlandesa ha promocionado una emisión televisiva en la víspera del Consejo Europeo de diciembre que va a abordar a los ciudadanos de la manera más accesible posible y tenerles al corriente de los temas que se deliberan aquí, y también la Presidencia neerlandesa está destinando dinero a este tema.
Finnish[fi]
Saanen kuitenkin mainita yhden seikan: puheenjohtajavaltio Alankomaat on tukenut televisiolähetystä, joka on tarkoitus lähettää joulukuun Eurooppa-neuvoston aattona ja jossa kansalaisille on tarkoitus kertoa selväsanaisesti Eurooppa-neuvostossa keskusteltavista aiheista. Puheenjohtaja Alankomaat on antanut hankkeelle myös varoja.
French[fr]
Si je peux mentionner ceci: la présidence néerlandaise a promu la diffusion d’une émission télévisée à la veille du Conseil européen de décembre, laquelle mettra des personnes en présence d’une manière largement accessible et leur demandera des comptes sur les sujets débattus ici, et la présidence néerlandaise consacre de l’argent à cela également.
Italian[it]
Vorrei fare una segnalazione: la Presidenza olandese ha promosso la messa in onda di un programma televisivo alla vigilia del Consiglio europeo di dicembre, che permetterà alla popolazione di accostarsi con vaste possibilità di accesso alle questioni discusse in quella sede e di tenersi informata su di esse. La Presidenza olandese sta effettuando investimenti anche in quest’ambito.
Dutch[nl]
Als ik één ding mag noemen: het Nederlandse voorzitterschap heeft bevorderd dat er aan de vooravond van de Europese Raad in december een televisie-uitzending zal komen, die op een breed toegankelijke manier mensen zal confronteren en zal aanspreken op onderwerpen die daar worden besproken en ook daar stopt het Nederlandse voorzitterschap geld in.
Portuguese[pt]
Há uma coisa que gostaria de referir: a Presidência neerlandesa promoveu a transmissão de um programa televisivo na véspera do Conselho Europeu de Dezembro, que irá confrontar as pessoas de uma forma bastante acessível e chamar-lhes a atenção para assuntos que aí irão ser debatidos – e também para isso a Presidência neerlandesa liberta recursos.
Swedish[sv]
Om jag får nämna en sak: det nederländska ordförandeskapet har verkat för att en TV-sändning skall göras inför Europeiska rådets möte i december, för att möta människorna på ett sätt som är tillgängligt för många och redovisa de frågor som skall diskuteras där för dem, och det nederländska ordförandeskapet satsar pengar på det också.