Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чули сте, че е било казано: „Обичай ближния си, а мрази неприятеля си”.
Czech[cs]
Slyšeli jste, že říkáno bylo: Milovati budeš bližního svého, a nenáviděti budeš nepřítele svého.
Danish[da]
I har hørt, at der er sagt: ›Du skal elske din næste og hade din fjende.‹
German[de]
Ihr habt gehört, dass gesagt worden ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.
English[en]
“Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
Spanish[es]
“Oísteis que fue dicho: Amarás a tu prójimo, y aborrecerás a tu enemigo.
Finnish[fi]
Teille on opetettu: ’Rakasta lähimmäistäsi ja vihaa vihamiestäsi.’
Fijian[fj]
“Dou sa rogoca sa kainaki, Mo lomana na wekamu, ka cata na nomu meca.
French[fr]
« Vous avez appris qu’il a été dit : Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi.
Hungarian[hu]
Hallottátok, hogy megmondatott: Szeresd felebarátodat és gyűlöld ellenségedet.
Indonesian[id]
Kamu telah mendengar firman: Kasihilah sesamamu manusia dan bencilah musuhmu.
Italian[it]
Voi avete udito che fu detto: Ama il tuo prossimo e odia il tuo nemico.
Norwegian[nb]
Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende!
Dutch[nl]
‘Gij hebt gehoord, dat er gezegd is: Gij zult uw naaste liefhebben en uw vijand zult gij haten.
Polish[pl]
Słyszeliście, że powiedziano: Będziesz miłował bliźniego swego, a będziesz miał w nienawiści nieprzyjaciela swego.
Portuguese[pt]
Ouvistes o que foi dito: Amarás o teu próximo, e odiarás o teu inimigo.
Romanian[ro]
Aţi auzit că s-a zis: ‘Să iubeşti pe aproapele tău, şi să urăşti pe vrăjmaşul tău’.
Russian[ru]
Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего.
Samoan[sm]
“Ua outou faalogo, na fai mai, Ia e alofa atu i le lua te tuaoi, a ia inoino i le ua ita mai ia te oe.
Swedish[sv]
Ni har hört att det är sagt: Du skall älska din nästa och hata din ovän.
Tagalog[tl]
“Narinig ninyong sinabi, Iibigin mo ang iyong kapuwa, at kapopootan mo ang iyong kaaway.
Tahitian[ty]
« Ua faaroo ho‘i outou e, i parauhia mai i tahito ra, e aroha’tu oe i to taata tupu, e e riri atu i to enemi.
Ukrainian[uk]
Ви чули, що сказано: Люби свого ближнього, і ненавидь свого ворога.
Vietnamese[vi]
“Các ngươi có nghe lời phán rằng: Hãy yêu người lân cận, và hãy ghét kẻ thù nghịch mình.