Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgrøder i vækst skal inspiceres på passende tidspunkter, og spildkartofler skal testes for skadegøreren; for kartoflers vedkommende skal også høstede knolde inspiceres
Greek[el]
Τα καλλιεργούμενα φυτά επιθεωρούνται την κατάλληλη στιγμή, τα δε τυχόν αυτοφυή φυτά πατάτας υποβάλλονται σε δοκιμή για την ανίχνευση του οργανισμού 7 επιπλέον, για τις πατάτες πρέπει να ελέγχονται οι συγκομιζόμενοι κόνδυλοι 7
English[en]
The growing crop shall be inspected at appropriate times and volunteer potato plants shall be tested for the organism; in addition, for potatoes, the harvested tubers shall be inspected,
Finnish[fi]
Kasvustot tarkastetaan sopivina ajankohtina ja ylivuotiset perunakasvit testataan organismin esiintymisen selvittämiseksi; lisäksi perunoiden osalta tarkastetaan korjatut mukulat.
French[fr]
La récolte sur pied est inspectée à des moments opportuns et des plantes spontanées de pommes de terre sont soumises à des tests visant à détecter la présence de l'organisme; en outre, dans le cas des pommes de terre, les tubercules récoltés sont inspectés,
Italian[it]
La coltivazione in fase vegetativa viene ispezionata al momento appropriato, e sulle piante spontanee di patata viene effettuata la ricerca dell'organismo nocivo; inoltre, per le patate, i tuberi debbono essere soggetti ad ispezione dopo il raccolto;
Dutch[nl]
Het ongeoogste gewas moet op daartoe geschikte tijdstippen worden gecontroleerd en opslag van aardappelplanten moet worden onderzocht op de aanwezigheid van het organisme; bovendien moeten voor aardappelen de geoogste knollen worden gecontroleerd;
Portuguese[pt]
A cultura será inspeccionada ao longo do desenvolvimento, em momentos apropriados, e as plantas espontâneas de batateira serão testadas no que respeita à presença do organismo; para além disso, no caso da batata, os tubérculos colhidos serão inspeccionados;
Swedish[sv]
Den växande grödan skall besiktigas vid lämpliga tidpunkter och övervintrade potatisplantor skall testas för att undersöka om skadegöraren finns närvarande. Dessutom skall, vad gäller potatis, de skördade knölarna besiktigas,