Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To vysvětluje, proč byly miliony mých krajanů plny naděje ve chvíli, kdy jsme znovu získali nezávislost.
Danish[da]
Genoprettelsen af landets selvstændighed var derfor et håb for millioner af mine landsmænd.
German[de]
Das erklärt, warum Millionen meiner Landsleute so voller Hoffnung waren, als wir unsere Unabhängigkeit wiedererlangten.
Greek[el]
Αυτό εξηγεί γιατί εκατομμύρια συμπατριώτες μου είχαν τόσο υψηλές προσδοκίες όταν ανακτήσαμε την ανεξαρτησία μας.
English[en]
This explains why millions of my countrymen were so full of hope when we regained our independence.
Spanish[es]
Eso explica por qué millones de mis paisanos se sintieron tan esperanzados cuando reconquistamos nuestra independencia.
Estonian[et]
See selgitab, miks miljonid minu kaasmaalased olid täis lootust, kui me oma iseseisvuse taastasime.
Finnish[fi]
Tämä selittää, miksi miljoonat maanmieheni olivat niin toiveikkaita, kun saimme takaisin itsenäisyytemme.
French[fr]
Cela explique pourquoi des millions de mes compatriotes étaient si plein d'espoir lorsque nous avons récupéré notre indépendance.
Hungarian[hu]
Ez magyarázza, hogy függetlenségünk ismételt elnyerésekor miért volt olyan bizakodó több millió honfitársam.
Italian[it]
Ciò spiega perché milioni di miei concittadini erano così speranzosi quando riguadagnammo l'indipendenza.
Lithuanian[lt]
Tai paaiškina, kodėl milijonai mano tėvynainių turėjo tiek daug vilties, kai susigrąžinome nepriklausomybę.
Latvian[lv]
Tas izskaidro, kāpēc miljoniem manu tautiešu bija tik cerību pilni, kad mēs atguvām savu neatkarību.
Dutch[nl]
Dat verklaart waarom miljoenen landgenoten van mij zo vervuld van hoop waren toen wij onze onafhankelijkheid kregen.
Polish[pl]
Dlatego odzyskanie niepodległości było nadzieją dla milionów rodaków.
Portuguese[pt]
Foi por isso que milhões dos meus compatriotas ficaram tão esperançados quando recuperámos a nossa independência.
Slovak[sk]
Tým sa vysvetľuje, prečo boli milióny mojich rodákov plní nádeje, keď sme znovu získali nezávislosť.
Slovenian[sl]
To razloži, zakaj je bilo milijone mojih sodržavljanov tako veselih, ko smo ponovno dosegli neodvisnost.
Swedish[sv]
Detta är förklaringen till att miljontals bland mina landsmän var så hoppfulla när vi återfick vår självständighet.