Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يذكرني بالأوقات الماضية
Bulgarian[bg]
Това ми напомня старите времена.
Czech[cs]
To mi připomíná starý časy.
German[de]
Das erinnert mich an die alten Zeiten.
Greek[el]
Αυτό μου θυμίζει τους παλιούς καιρούς.
English[en]
This reminds me of the old times.
Spanish[es]
Esto me recuerda los viejos tiempos.
French[fr]
Ça me rappelle le bon vieux temps.
Hebrew[he]
זה מזכיר לי את הימים הטובים.
Hungarian[hu]
Ez a régi szép időkre emlékeztet.
Italian[it]
Mi ricorda i vecchi tempi.
Dutch[nl]
Dit doet me denken aan de oude tijd.
Portuguese[pt]
Isso me faz lembrar dos velhos tempos.
Romanian[ro]
Îmi trezeşte amintiri.
Slovak[sk]
Pripomína mi to staré časy.
Serbian[sr]
Ovo me podseća na stara vremena.
Turkish[tr]
Bu bana eski zamanları hatırlattı.
Vietnamese[vi]
Chuyện này làm tôi nhớ lại thời xa xưa quá.