Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كُنْتُ فقط تَفكير أبوكَ ، يُريحُ الله روحه.
Greek[el]
Σκεφτόμουν το μακαρίτη τον πατέρα σου.
English[en]
I was just thinking about your father, God rest his soul.
Spanish[es]
Estaba pensando en tu padre, que descanse en paz.
Estonian[et]
Ma just mõtlesin su isast, puhaku ta rahus.
French[fr]
Je pensais juste à ton père, Dieu ait son âme.
Hebrew[he]
בדיוק חשבתי על אבא שלך, אלוהים ירחם על נשמתו.
Croatian[hr]
Mislio sam na tvog oca, pokoj mu duši.
Hungarian[hu]
Éppen az apádra gondoltam, Isten nyugosztalja.
Polish[pl]
Właśnie myślałem o twoim ojcu, niech Bóg zlituje się nad Jego duszą.
Portuguese[pt]
Eu estava justamente pensando em seu pai, que Deus o tenha.
Romanian[ro]
Tocmai ma gandeam despre tatal tau, Dumnezeu odihna sufletului sau.
Slovak[sk]
Práve som myslel na tvojho otca, nech je mu Boh milostivý.
Slovenian[sl]
Mislil sem na tvojega očeta.