Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يومي الرّسمي الأول كرئيس الأطبّاء.. أنا متأكّد أنّك أعددت بإتقان بعض المفاجآت المزعجة..
Greek[el]
Είναι και επίσημα, η πρώτη μου μέρα ως διευθυντής του νοσοκομείου και είμαι σίγουρος ότι έχεις οργανώσει κάποια πολυμήχανη κι ενοχλητική υποδοχή.
English[en]
It is my first official day as Chief of Medicine, and I'm sure you've set up some elaborate, annoying spectacle.
French[fr]
C'est mon premier jour officiel en tant que Chef de médecine, donc tu as surement prévu un spectacle élaboré et ennuyeux.
Hebrew[he]
זה היום הראשון הרשמי שלי כראש הצוות הרפואי, אני בטוח שהכנת מחזה מעצבן כלשהו.
Hungarian[hu]
Ez az első hivatalos napom vezető főorvosként, és biztosan kiterveltél, valami idegesítő látványosságot.
Italian[it]
E'ufficialmente il mio primo giorno come primario di medicina e... sono certo che hai organizzato un qualche elaborato e tedioso teatrino.
Portuguese[pt]
Deu uma risadinha no meu primeiro dia como chefe, estou certo de que armou algum espetáculo chato e bem elaborado.