Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прави се, че не знаеш, че съм тук, макар че ме чу да заключвам колата.
Bosnian[bs]
Samo se pretvaraj da ne znaš da sam tu iako si me čuo kako zaključavam kola.
Greek[el]
Κάνε ότι δεν ξέρεις ότι ήρθα αν και με άκουσες να κλειδώνω το αμάξι μου.
English[en]
Just pretend you don't know I'm here even though you heard me lock my car.
Spanish[es]
Finge que no sabes que estoy aquí aunque me oíste cerrar mi auto.
Finnish[fi]
Voit leikkiä, etten ole täällä, - vaikka kuulit, miten panin auton ovet kiinni.
Hebrew[he]
תעמיד פנים שאתה לא יודע שאני כאן למרות ששמעת אותי נועלת את הרכב.
Hungarian[hu]
Tegyél úgy, mintha nem tudnád, hogy jövök, pedig hallottad, hogy lezártam a kocsim.
Latvian[lv]
Vienkārši izliecies - nezini, ka es te esmu, lai gan tu dzirdēji, ka es aizslēdzu mašīnu.
Dutch[nl]
Net doen of je niet weet dat ik er al ben ook al hoorde je me mijn auto afsluiten.
Portuguese[pt]
Finge que não sabes que estou aqui embora tenhas ouvido o alarme do meu carro.
Romanian[ro]
Prefă-te că nu ştii că sunt aici, chiar dacă m-ai auzit când mi-am încuiat maşina.
Russian[ru]
Делай вид, что не знаешь о моем приезде, хотя ты слышал, как я закрывала машину.
Slovenian[sl]
Kar pretvarjaj se, da ne veš, da sem tu, čeprav si slišal, da zaklepam avto.
Turkish[tr]
Buraya geldiğimi bilmiyormuş gibi yap. Arabamı kilitlediğimi duymuş olsan bile.