Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишни предварителни резултати за закритите предприятия с поне един служител, разбити по правна форма, посочени в раздел 5, параграфи 1 и 2 от приложение IХ към Регламент (ЕО) No 295/2008
Czech[cs]
Roční předběžné výsledky ohledně zániku podniků s alespoň jedním zaměstnancem v členění podle právní formy uvedené v příloze IX oddíle 5 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 295/2008
Danish[da]
Foreløbige årlige resultater vedrørende lukninger af virksomheder med mindst én lønmodtager efter retlig form — bilag IX, afsnit 5, punkt 1 og 2, i forordning (EF) nr. 295/2008
German[de]
Vorläufige jährliche Ergebnisse für Schließungen von Unternehmen mit mindestens einem Lohn- und Gehaltsempfänger nach der Rechtsform gemäß Anhang IX Abschnitt 5 Nummern 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 295/2008
Greek[el]
Ετήσια προκαταρκτικά αποτελέσματα για θανάτους επιχειρήσεων με τουλάχιστον έναν μισθωτό, κατανεμημένα κατά νομική μορφή, που αναφέρονται στο παράρτημα IX τμήμα 5 σημεία 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008
English[en]
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by legal form listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008
Spanish[es]
Resultados preliminares anuales sobre desapariciones de empresas con al menos un empleado, desglosadas por forma jurídica, contempladas en la sección 5, puntos 1 y 2, del anexo IX del Reglamento (CE) no 295/2008
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 295/2008 IX lisa 5. jao punktidega 1 ja 2 ette nähtud esialgsed aastatulemused vähemalt ühe töötajaga ettevõtete surmade kohta, jaotatuna õigusliku vormi järgi
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä IX olevassa 5 jakson 1 ja 2 kohdassa luetellut vuosittaiset ennakkotulokset lopettaneista yrityksistä, joilla oli vähintään yksi palkattu työntekijä, oikeudellisen muodon mukaan
French[fr]
Résultats préliminaires annuels sur les cessations d'entreprises employant au moins un salarié, ventilés par forme juridique énumérés à l'annexe IX, section 5, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 295/2008
Croatian[hr]
Godišnji preliminarni rezultati poduzeća koja su prestala s djelovanjem s najmanje jednim zaposlenikom, podijeljena na temelju pravnog oblika, navedeni u odjeljku 5. stavcima 1. i 2. Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 295/2008
Hungarian[hu]
A 295/2008/EK rendelet IX. melléklete 5. szakaszának 1. és 2. pontjában felsorolt éves előzetes eredmények a legalább egy alkalmazottal rendelkező megszűnő vállalkozások vonatkozásában, jogi forma szerinti bontásban
Italian[it]
Risultati preliminari annuali sulla mortalità delle imprese con almeno un dipendente per status giuridico conformemente all'allegato IX, sezione 5, punti 1 e 2, del regolamento (CE) n. 295/2008
Lithuanian[lt]
Metiniai preliminarūs įmonių, kuriose dirba bent vienas darbuotojas, likvidavimo rezultatai, suskirstyti pagal juridinį statusą, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 295/2008 IX priedo 5 skirsnio 1 ir 2 dalyse
Latvian[lv]
Tādi ikgadējie provizoriskie rezultāti par uzņēmumu likvidāciju, kuriem ir vismaz viens darbinieks, iedalot pēc juridiskās formas, kas norādīti Regulas (EK) Nr. 295/2008 IX pielikuma 5. iedaļas 1. un 2. punktā
Maltese[mt]
Riżultati preliminari annwali fuq l-imwiet tal-intrapriżi b'tal-anqas impjegat wieħed, imqassma skont il-forma legali elenkati fil-paragrafi 1 u 2 tat-Taqsima 5 tal-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 295/2008
Dutch[nl]
Voorlopige jaarresultaten over opheffingen van ondernemingen met ten minste een werknemer, naar rechtsvorm opgenomen in sectie 5, punten 1 en 2, van bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 295/2008
Polish[pl]
Roczne wstępne wyniki dot. zlikwidowanych przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika, w podziale według form prawnych, wymienione w załączniku IX sekcja 5 pkt 1 i 2 do rozporządzenia (WE) nr 295/2008
Portuguese[pt]
Resultados preliminares anuais relativos a mortes de empresas com pelo menos uma pessoa ao serviço remunerada, discriminadas por forma jurídica, constantes da secção 5, pontos 1 e 2, do anexo IX do Regulamento (CE) n.o 295/2008
Romanian[ro]
Rezultate preliminare anuale privind desființarea întreprinderilor cu cel puțin un salariat, defalcate în funcție de statutul juridic, listate în secțiunea 5, punctele 1 și 2 din anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 295/2008
Slovak[sk]
Ročné predbežné výsledky o počte zaniknutých podnikov s aspoň jedným zamestnancom v členení podľa právnej formy uvedené v oddiele 5 ods. 1 a 2 prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 295/2008
Slovenian[sl]
Letni predhodni rezultati o prenehanju poslovanja podjetij z vsaj enim zaposlenim, razčlenjeni po pravni obliki, navedeni v odstavkih 1 in 2 oddelka 5 Priloge IX k Uredbi (ES) št. 295/2008
Swedish[sv]
Preliminära årsresultat om företagsnedläggningar för företag med minst en anställd, uppdelade efter associationsform enligt avsnitt 5 punkterna 1 och 2 i bilaga IX till förordning (EG) nr 295/2008