Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den henseende og efter drøftelser med de pågældende erhverv, brugere og medlemsstater (konkurrence- og reguleringsmyndigheder), er Kommissionen nået til den konklusion, at det ville være nyttigt at forfine og uddybe dets økonomiske analyse af markedet for liberale tjenesteydelser, navnlig med mere vægt på hvad der menes med offentlig interesse på de forskellige markeder.
German[de]
Aufgrund dessen und nach Beratungen mit den Berufsverbänden, Nutzern und Mitgliedstaaten (Wettbewerbs- und Regulierungsbehörden) ist die Kommission zu dem Schluss gekommen, dass die Wirtschaftsanalyse des Marktes für freiberufliche Dienstleistungen neu definiert und vertieft werden sollte und vor allem stärker zu berücksichtigen ist, was auf den einzelnen Märkten mit dem Begriff des öffentlichen Interesses gemeint ist.
English[en]
In view of this and following discussion with the professions, users and Member States (competition and regulatory authorities), the Commission has come to the conclusion that it would be useful to refine and deepen its economic analysis of the professional services market, and, in particular, give more consideration to what is meant by the public interest in different markets.
Spanish[es]
Teniendo esto en cuenta y tras intercambiar impresiones con los profesionales, los usuarios y los Estados miembros (autoridades reguladoras y de competencia), la Comisión ha llegado a la conclusión de que sería útil perfeccionar y profundizar su análisis económico del mercado de los servicios profesionales y, en particular, dar más consideración a lo que significa el interés público en los diversos mercados.
Estonian[et]
Komisjon on otsustanud eespool mainitu ja kutsealade, tarbijate ja liikmesriikidega (konkurentsi- ja reguleerivad asutused) peetud arutelude tulemusena, et kutseteenuste turu majandusanalüüsi tuleb täpsustada ja süvendada ning enam tuleks tähelepanu juhtida sellele, mida mõeldakse erinevatel turgudel mõiste all avalik huvi.
Finnish[fi]
Komissio on päätellyt edellä esitetyn sekä ammattikuntien, kuluttajien ja jäsenvaltioiden (kilpailu- ja sääntelyviranomaisten) kanssa käymiensä keskusteluiden perusteella, että ammatillisten palveluiden markkinoista laadittua talousanalyysia olisi selkiytettävä ja syvennettävä. Siinä olisi myös kiinnitettävä aiempaa enemmän huomiota erityisesti siihen, miten yleinen etu määritellään eri markkinoilla.
French[fr]
Par conséquent, après des échanges de vues avec les professionnels, les clients et les États membres (autorités chargées de la concurrence et organismes de réglementation), la Commission est parvenue à la conclusion qu’il serait utile d’affiner et d’approfondir son analyse économique du marché des services professionnels, et notamment de mieux étudier la signification d’«intérêt général» sur les différents marchés.
Italian[it]
In considerazione di ciò e a seguito di discussioni con rappresentanti delle professioni, utilizzatori e Stati membri (autorità garanti della concorrenza e autorità di regolamentazione), la Commissione è giunta alla conclusione che sarebbe utile affinare e approfondire la sua analisi economica del mercato dei servizi professionali e, in particolare, studiare meglio che cosa si intende per interesse generale nei diversi mercati.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į tai, ir po diskusijų su laisvųjų profesijų atstovais, vartotojais ir valstybių narių konkurencijos ir reguliavimo institucijomis, Komisija priėjo išvadą, kad būtų naudinga patobulinti ir pagilinti laisvųjų profesijų rinkos ekonominę analizę, ypač skiriant daugiau dėmesio į tai, kaip apibrėžiamas visuomenės interesas skirtingose rinkose.
Dutch[nl]
Daarom, en op grond van overleg met de beroepsgroepen, gebruikers en lidstaten (mededingingsautoriteiten en regelgevende instanties), is de Commissie tot de conclusie gekomen dat het zinvol zou zijn haar economische analyse van de professionele-dienstenmarkt te verfijnen en te verdiepen en met name meer aandacht te besteden aan de betekenis van het openbaar belang in de verschillende markten.
Polish[pl]
W świetle powyższych stwierdzeń i w wyniku dyskusji z przedstawicielami wolnych zawodów, odbiorcami usług i Państwami Członkowskimi (władzami regulacyjnymi i do spraw konkurencji) Komisja doszła do wniosku, że byłoby celowe sprecyzować i pogłębić analizę ekonomicznąsektora wolnych zawodów, a w szczególności skupić się nad tym, co oznacza interes publiczny w kontekście różnych rynków.
Slovenian[sl]
Glede na to in po razpravah s strokovnimi združenji, uporabniki in državami članicami (konkurenčnimi in regulativnimi organi) je Komisija sklenila, da bi veljalo izboljšati in poglobiti ekonomsko analizo trga storitev svobodnih poklicev ter dati predvsem večji poudarek pojmovanju javnega interesa na različnih trgih.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta och efter diskussioner med yrkesorganisationer, användare och medlemsstater (konkurrens- och tillsynsmyndigheter) har kommissionen konstaterat att det vore nyttigt för den att finslipa och fördjupa sin ekonomiska analys av marknaden för professionella tjänster och särskilt att ta större hänsyn till vad som avses med allmänintresse på olika marknader.