Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Michael, wat vroeër genoem is, het dit ook gedoen.
Arabic[ar]
وهذا ما فعله مايكل المذكور آنفا.
Cebuano[ceb]
Si Michael, nga gihisgotan sa sinugdan, nagbuhat sa susama.
Czech[cs]
Michael, o kterém byla zmínka dříve, to udělal také tak.
Danish[da]
Det samme gjorde Michael, som er nævnt i begyndelsen af artiklen.
German[de]
Auch Michael, von dem eingangs die Rede war, nimmt an solchen Festen nicht mehr teil.
Greek[el]
Ο Μάικλ, που αναφέρθηκε παραπάνω, το έκανε αυτό.
English[en]
Michael, mentioned before, did the same.
Spanish[es]
Michael, mencionado al principio, hizo lo propio.
Finnish[fi]
Tähän päätyi myös aiemmin mainittu Miguel.
French[fr]
C’est également ce qu’a fait Miguel, dont nous avons parlé précédemment.
Hindi[hi]
पहले उल्लिखित मायकल ने ऐसा ही किया।
Hiligaynon[hil]
Si Michael, nga ginsambit sa panugod, nag-untat man.
Croatian[hr]
Ranije spomenuti Michael jednako je tako postupio.
Hungarian[hu]
Michael is, akit már korábban említettünk, ugyanezt tette.
Indonesian[id]
Michael, yang disebutkan sebelumnya, pernah melakukan hal yang sama.
Iloko[ilo]
Kasta ti inaramid ni Michael, a nadakamat itay.
Italian[it]
Miguel, menzionato all’inizio, ha fatto la stessa cosa.
Malagasy[mg]
Nanao toy izany koa i Michael, voatonona teo aloha.
Macedonian[mk]
Мајкл, кого го спомнавме претходно, го сторил истото.
Malayalam[ml]
മുമ്പു പരാമർശിച്ച മൈക്കിൾ അതുതന്നെ ചെയ്തു.
Marathi[mr]
आधी उल्लेखिलेल्या मायकलने तेच केले.
Norwegian[nb]
Miguel, som vi har nevnt tidligere, sluttet også å delta i slike fester.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de eerder genoemde Michael.
Northern Sotho[nso]
Michael yo go boletšwego ka yena pele, o ile a dira bjalo.
Nyanja[ny]
Michael, wotchulidwa poyambayo, anatero.
Papiamento[pap]
Michael, mencioná anteriormente, a haci mescos.
Polish[pl]
Właśnie tak postąpił wspomniany na wstępie Miguel.
Portuguese[pt]
Miguel, já mencionado, fez o mesmo.
Romanian[ro]
Michael, menţionat la început, a procedat la fel.
Russian[ru]
Майкл, о котором упоминалось выше, поступил так же.
Slovak[sk]
Michael, o ktorom sme sa už zmienili, to urobil.
Slovenian[sl]
Tudi prej omenjeni Michael je storil tako.
Shona[sn]
Michael, adudzwa kare, akadaro.
Serbian[sr]
Mišel, ranije spomenut, uradio je isto.
Southern Sotho[st]
Michael, ea boletsoeng pejana, o ile a etsa se tšoanang.
Swedish[sv]
Michael, som omnämndes tidigare, gjorde likadant.
Swahili[sw]
Michael, aliyetajwa mbeleni, alifanya vivyo hivyo.
Tamil[ta]
முன்பு குறிப்பிடப்பட்டிருந்த மைக்கல் அதைத்தான் செய்தார்.
Telugu[te]
ముందు ప్రస్తావించిన మైకెల్ అలాగే చేశాడు.
Thai[th]
ไมเคิล ซึ่ง ได้ เอ่ย ถึง ข้าง ต้น ก็ ได้ ตัด ขาด.
Tagalog[tl]
Si Michael, na nabanggit kanina, ay gayundin ang ginawa.
Tswana[tn]
Michael, yo o umakilweng fa godimo o ne a dira seo.
Turkish[tr]
Daha önce sözü geçen Michael da bunu yaptı.
Tsonga[ts]
Michael, loyi a boxiweke eku sunguleni, u endle leswi fanaka.
Tahitian[ty]
Ua na reira atoa Michael, tei faahitihia i nia ’tu.
Ukrainian[uk]
Майкл, про якого згадувалось вище, так і зробив.
Xhosa[xh]
UMichael, okhankanywe ngaphambili, wenza okufanayo.
Yoruba[yo]
Michael, tí a mẹ́nu bà tẹ́lẹ̀, ṣe bákan náà.
Chinese[zh]
先前提及的迈克尔便停止庆祝嘉年华会。
Zulu[zu]
UMichael, oshiwo ekuqaleni, wenza okufanayo.