Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobije li Marks nagovještaj da se neko ubacio u njegovu organizaciju, prekinuće sve, i riješiti problem.
Czech[cs]
Kdyby měl Marks podezření, že jsme k němu pronikli, všechno zruší a zlikviduje problém.
German[de]
Wenn Marks was ahnt, macht er alles dicht und ätzt das Problem weg.
Greek[el]
Αν ο Μαρκς μυριστεί ότι μπήκαμε στην επιχείρησή του τα σταματάει όλα και καυτηριάζει το πρόβλημα.
English[en]
Marks gets a hint that we've infiltrated his organization, he will shut everything down, and cauterize the problem.
Spanish[es]
Marcas para crear una pista de que nos hemos infiltrado su organización, que va a cerrar todo, y cauterizar el problema.
Croatian[hr]
Dobije li Marks nagovještaj da se netko ubacio u njegovu organizaciju, prekinut će sve, i riješiti problem.
Hungarian[hu]
Ha Marks megsejti, hogy beszivárogtunk a szervezetébe, mindent le fog állítani, és megszabadul a tehertől.
Italian[it]
Se Marks venisse a sapere di avere una spia, chiuderà baracca e burattini...
Polish[pl]
Marks zacznie podejrzewać, że infiltrujemy jego organizację, zamknie wszystko i pozbędzie się problemu.
Portuguese[pt]
Se Marks desconfiar que infiltramos alguém, fecha tudo, elimina o vazamento.
Romanian[ro]
Dacă Marks bănuieşte că am infiltrat pe cineva, el va închide totul şi va elimina problema.
Slovak[sk]
Ak Marks dostane podozrenie, že sme infiltrovali jeho organizáciu stiahne všetko, všetko spáli a máme problém.
Swedish[sv]
Om Marks får reda på det här så kommer han att avbryta allt.
Turkish[tr]
Eğer Marks organizasyonuna sızıldığını öğenirse bütün işleri bir anda sonlandırır ve sorunlarından kurtulmuş olur.