Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تتركها جدا, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Няма да я оставиш да изчезне и тя, нали?
Bosnian[bs]
Ne moramo i nju pustiti da ode, zar ne?
Czech[cs]
Tu nenecháš odejít, že?
Danish[da]
Skal vi også give slip på hende?
German[de]
Wir müssen sie nicht auch loslassen, oder?
English[en]
We don't have to let go of her too, do we?
Spanish[es]
No la dejaremos ir también, ¿o si?
Estonian[et]
Me ei peaju temast ka lahti laskma?
Persian[fa]
مجبور نيستيم که بگذاريم اونم بره ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Ei kai meidän täytyy päästää häntäkin?
French[fr]
On n'est pas obligés de la laisser partir, elle aussi?
Croatian[hr]
Ne moramo valjda i nju pustiti da ode?
Hungarian[hu]
Ugye apa, nem kell őt is elengednünk?
Indonesian[id]
Kita tidak harus merelakan dia pergi juga, kan?
Korean[ko]
아줌마까지 떠나 보낼 필요는 없잖아 그치?
Lithuanian[lt]
Bet juk nereikės ir jos paleisti?
Latvian[lv]
Mums taču nevajag laist vaļā arī viņu?
Norwegian[nb]
Vi må vel ikke gi slipp på henne også?
Polish[pl]
Nie musimy się z nią rozstawać?
Portuguese[pt]
Não temos também de a deixar ir, pois não?
Romanian[ro]
Nu trebuie să o lăsăm şi pe ea să plece, nu-i aşa?
Russian[ru]
Нам ведь не нужно и ее отпускать, да?
Slovenian[sl]
Saj se ne bomo ločili tudi od nje, ne?
Serbian[sr]
Nju ne moramo da pustimo, zar ne?
Turkish[tr]
Onun da gitmesine izin vermek zorunda değiliz, değil mi?
Vietnamese[vi]
Ta cũng sẽ không để cô ấy đi phải không?