Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с оценката за екологичните ефекти, екологичната чувствителност на морската зона около предложената офшорна зона трябва да се оценява във връзка със следното:
Czech[cs]
V souvislosti s hodnocením dopadu na životní prostředí se rovněž musí vyhodnotit citlivost životního prostředí mořské oblasti v okolí navrhovaného zařízení v pobřežních vodách, s ohledem na:
Danish[da]
I forbindelse med vurdering af virkningerne paa miljoeet skal et havomraades miljoemaessige saarbarhed omkring et foreslaaet off-shore anlaeg vurderes, for saa vidt angaar foelgende:
German[de]
Gleichzeitig mit der Umweltverträglichkeitsprüfung soll die Umweltempfindlichkeit des Meeresgebiets, in dem eine Offshore-Konstruktion geplant ist, im Hinblick auf folgende Faktoren geprüft werden:
Greek[el]
Σε συνδυασμό με την εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, εκτιμάται η περιβαλλοντική ευαισθησία της θαλάσσιας περιοχής που περιβάλλει την προτεινόμενη μονάδα ανοικτής θαλάσσης ώς προς τα ακόλουθα:
English[en]
In connection with the environmental impact assessment the environmental sensitivity of the sea area around a proposed offshore unit should be assessed with respect to the following:
Spanish[es]
Junto con la evaluación de impacto ambiental habrá de evaluarse la vulnerabilidad ecológica de la zona circundante a una unidad en mar abierto propuesta en relación con:
Estonian[et]
Koos keskkonnamõju hindamisega hinnatakse kavandatavat avamereüksust ümbritseva merepiirkonna keskkonnatundlikkust alljärgneva osas:
Finnish[fi]
Ympäristövaikutusten arvioinnin yhteydessä suunniteltua avomeriyksikköä ympäröivän merialueen herkkyys tulisi arvioida seuraavien seikkojen osalta:
French[fr]
Dans le cadre de l'évaluation des incidences sur l'environnement, il convient de déterminer la sensibilité écologique de la zone maritime dans laquelle se situerait l'unité en mer prévue sous les aspects suivants:
Croatian[hr]
U vezi s procjenom utjecaja na okoliš treba procijeniti ekološku osjetljivost morskog područja oko planirane jedinice na moru s obzirom na sljedeće:
Hungarian[hu]
A környezeti hatásvizsgálattal kapcsolatban fel kell mérni a tengeri terület környezeti érzékenységét a javasolt nyílt tengeri egység környezetében a következők tekintetében:
Italian[it]
Contestualmente alla valutazione dell'impatto ambientale deve essere valutata la sensibilità della zona marina circostante l'unità offshore proposta.
Lithuanian[lt]
Įvertinant poveikį aplinkai, turi būti įvertintas jūros teritorijos aplink numatomą įrenginį atviroje jūroje aplinkos jautrumas, atsižvelgiant į:
Latvian[lv]
Saistībā ar vides ekspertīzi jānovērtē vides jūtīgums tajā jūras rajonā, kas atrodas ap paredzēto no krasta attālināto vienību, vēršot uzmanību uz sekojošo:
Maltese[mt]
B'rabta mal-valutazzjoni ta' l-impatt ambjentali, is-sensittività ambjentali taż-żona tal-baħar madwar il-unit lil hinn mix-xatt li jkun propost għandha tiġi eżaminata dwar dan li ġej:
Dutch[nl]
In verband met de milieu-effectrapportage dient de kwetsbaarheid van het milieu in het zeegebied rond deze voorgestelde offshore-eenheid te worden beoordeeld aan de hand van de volgende criteria:
Polish[pl]
W związku z oceną oddziaływania na środowisko należy dokonać oceny środowiskowej wrażliwości obszaru morskiego wokół planowanego miejsca działalności przybrzeżnej, z uwzględnieniem następujących elementów:
Portuguese[pt]
Em associação com o estudo de impacte ambiental, deverá ser avaliada a sensibilidade da zona marinha que circunda a unidade offshore proposta no que se refere:
Romanian[ro]
În legătură cu evaluarea impactului asupra mediului, trebuie evaluată și sensibilitatea ecologică a zonei marine în care a fost propusă amplasarea unității de pe mare, din punctul de vedere al următoarelor aspecte:
Slovak[sk]
V súvislosti s hodnotením dopadov na životné prostredie by mala byť zhodnotená environmentálna citlivosť morskej oblasti v okolí navrhovanej mimopobrežnej jednotky s ohľadom na nasledovné:
Slovenian[sl]
V okviru presoje vplivov na okolje je treba na podlagi naslednjih dejavnikov oceniti okoljsko občutljivost morskega območja okoli predlagane priobalne enote:
Swedish[sv]
I samband med miljökonsekvensbeskrivningen bör havsområdets känslighet runt omkring en föreslagen offshore-enhet bedömas med hänsyn till följande: