Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nechat se zabít pro peníze je jedna věc, ale chtít zapůsobit na ženu je hloupost
German[de]
Für Geld zu sterben, das ist eine Sache... es zu tun, um ein Mädchen zu beeindrucken ist dumm
Spanish[es]
Morir por dinero es una cosa...... morir por impresionar a una chica es estúpido
Finnish[fi]
Rahan vielä ymmärrän, mutta naiseen vaikutuksen tekeminen on typerää
French[fr]
Mourir pour de l' argent, passe... mais pour épater une femme, c' est idiot
Icelandic[is]
Eitt er að vera drepinn vegna peninga en til að ganga í augun á stúlku er rugl
Norwegian[nb]
Å bl ¡ drept for penger er én t¡ ng, å imponere en kvinne er tåpelig
Dutch[nl]
Ik doe het voor het geld.Jij wilt alleen indruk maken op een vrouw
Polish[pl]
Rozumiem zginąć dla pieniędzy, ale dla dziewczyny, to głupota
Portuguese[pt]
Morrer por dinheiro é uma coisa... morrer para impressionar uma mulher é estúpido