Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Molim, krećite se smireno naprijed.
German[de]
Bitte bleiben Sie ganz ruhig.
Greek[el]
Ήρεμα, παρακαλώ.
English[en]
Please move forward calmly.
Spanish[es]
Por favor avancen en forma calmada.
Finnish[fi]
Edetkää rauhallisesti.
Hebrew[he]
נועו קדימה בשקט בבקשה.
Croatian[hr]
Molim, krećite se smireno napred.
Hungarian[hu]
Kérjük, haladjanak nyugodtan!
Indonesian[id]
Tolong maju pelan pelan.
Italian[it]
Per favore, procedete con calma.
Portuguese[pt]
Avancem com calma.
Slovak[sk]
Prosím pohybujte sa vpred pokojne.
Slovenian[sl]
Mirno se premikajte naprej.
Serbian[sr]
Molim, krecite se smireno napred.
Turkish[tr]
Lütfen izdihama yol açmayalım.