Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, в контекста на разширяване на обхвата на тръжните процедури за задължения за предоставяне на обществени услуги в Чешката република Arriva извършва някои пилотни пробни услуги в условията на отворен достъп в рамките на крайградските превози в Прага.
Czech[cs]
V souvislosti s rozšířením výběrových řízení na závazky veřejné služby v České republice poskytuje společnost Arriva pilotní testovací služby s otevřeným přístupem v oblasti pražských příměstských služeb.
Danish[da]
Endelig har Arriva i forbindelse med en udvidelse af udbuddet af offentlige tjenesteforpligtelser i Tjekkiet drevet nogle pilotforsøgstjenester med åben adgang i forbindelse med forstadstjenester i Prag.
German[de]
Angesichts der verstärkten Ausschreibung von ÖDA in der Tschechischen Republik erbrachte Arriva einige Pilotleistungen im Rahmen des offenen Zugangs in Prager Vorortverkehren.
Greek[el]
Τέλος, στο πλαίσιο διεύρυνσης των διαγωνισμών ΥΔΥ στην Τσεχική Δημοκρατία, η Arriva έχει ήδη προβεί σε ορισμένες δοκιμές πιλοτικών γραμμών με ανοικτή πρόσβαση στις προαστιακές γραμμές της Πράγας.
English[en]
Finally, in the context of a broadening of PSO tendering in the Czech Republic, Arriva has been doing some pilot tests services in open access in Prague suburban services.
Spanish[es]
Por último, en el contexto de la ampliación de la licitación de las OSP que tuvo lugar en la República Checa, el grupo Arriva ha realizado algunos servicios de prueba piloto en régimen de libre acceso en los servicios suburbanos de Praga.
Estonian[et]
Tšehhi Vabariigis on Arriva avaliku teenindamise kohustuste hankemenetluste osakaalu suurendamise raames osutanud teatavaid avatud juurdepääsuga katseteenuseid Praha linnalähiliinidel.
Finnish[fi]
Mitä tulee julkisen palvelun velvoitteiden kilpailuttamisen laajentamiseen Tšekissä, Arriva on tehnyt liikennepalvelukokeiluja avoimien käyttömahdollisuuksien kautta Prahan esikaupunkiliikenteessä.
French[fr]
Enfin, dans le cadre de l'extension des appels d'offres pour les OSP en République tchèque, Arriva a réalisé plusieurs essais pilotes de prestations dans des conditions de libre accès au sein des services suburbains de Prague.
Croatian[hr]
Za kraj, u kontekstu proširivanja javnog nadmetanja za obveze obavljanja javnih usluga u Češkoj, Arriva već neko vrijeme pruža probne usluge prijevoza u otvorenom pristupu u sklopu praških prigradskih usluga prijevoza.
Hungarian[hu]
Végül a közszolgáltatási kötelezettségek cseh köztársasági megpályáztatásának bővítése keretében az Arriva kísérleti nyílt hozzáférésű szolgáltatásokat vezetett be a prágai elővárosi forgalomban.
Italian[it]
Infine, nel quadro dell'ampliamento del ricorso alle gare d'appalto per il l'aggiudicazione di servizi oggetto di OSP nella Repubblica ceca, Arriva ha effettuato servizi pilota di prova in regime di accesso libero nei servizi suburbani di Praga.
Lithuanian[lt]
Galiausiai siekiant išplėsti konkursų skelbimą dėl VPS Čekijoje, „Arriva“ suteikė keletą bandomųjų paslaugų su atvira prieiga Prahos priemiestinių paslaugų srityje.
Latvian[lv]
Visbeidzot, saistībā ar to, ka Čehijā plašāk tiks rīkoti iepirkuma konkursi par SPS, Arriva sniedza dažus atvērtās piekļuves pārvadājumu izmēģinājuma pakalpojumus Prāgas piepilsētas līnijās.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, fil-kuntest tat-twessigħ tal-offerti tal-obbligi ta' servizz pubbliku fir-Repubblika Ċeka, l-Arriva kienet qed tagħmel xi testijiet pilota għas-servizzi b’aċċess miftuħ fis-servizzi suburbani ta' Praga.
Dutch[nl]
Tenslotte heeft Arriva gebruik gemaakt van het recht op vrije toegang om een aantal proefprojecten op te zetten in het kader van een uitbreiding van de aanbesteding van openbare diensten in het voorstadsverkeer rond Praag.
Polish[pl]
Ponadto w związku z rozszerzeniem zakresu przetargów na zamówienia w ramach obowiązków świadczenia usługi publicznej w Republice Czeskiej Arriva realizuje pilotowe przewozy testowe w ramach otwartego dostępu w Pradze w sektorze przewozów podmiejskich.
Portuguese[pt]
Por último, no contexto do alargamento do concurso das OSP que teve lugar na República Checa, o grupo Arriva tem realizado alguns serviços-piloto experimentais em regime de livre acesso no tráfego suburbano de Praga.
Romanian[ro]
În sfârșit, în contextul unei lărgiri a procedurii de ofertare a OSP în Republica Cehă, Arriva a realizat unele teste-pilot de servicii cu acces liber în cadrul serviciilor suburbane din Praga.
Slovak[sk]
V súvislosti s rozšírením výberových konaní na záväzky služieb vo verejnom záujme v Českej republike poskytuje spoločnosť Arriva pilotné testovacie služby s otvoreným prístupom v oblasti pražských prímestských služieb.
Slovenian[sl]
Prevoznik Arriva v okviru razširitve objavljanja javnih razpisov za obveznosti javne službe na Češkem izvaja nekatere pilotne preskusne storitve odprtega dostopa pri primestnih storitvah v Pragi.
Swedish[sv]
Slutligen kan nämnas att Arriva, i samband med en breddning av upphandlingen av den allmänna trafikplikten i Tjeckien, har genomfört viss pilottesttrafik via öppet tillträde i Prags pendeltågstrafik.