Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مآذآ إذآ لو بقينـآ سوية سيبعدوآ عنك ؟
Bulgarian[bg]
Ако те продължат да ме гонят надалеч?
Bosnian[bs]
Što ako ih naša veza otjera?
Czech[cs]
Co když o ně přijdeš, protože budeš se mnou?
German[de]
Was ist, wenn unser Zusammensein sie davon treibt.
Greek[el]
Αν μείνουμε μαζί και απομακρύνουμε όλους τους άλλους;
English[en]
What if us being together drives them all away?
Spanish[es]
¿Qué tal si estando juntos los alejamos?
Hebrew[he]
מה אם זה שנהיה ביחד ירחיק אותם?
Croatian[hr]
shto ako ih nasha veza otjera?
Hungarian[hu]
Mi lesz, ha a kapcsolatunk miatt még jobban eltávolodtok egymástól?
Italian[it]
E se stare insieme li allontanasse tutti?
Dutch[nl]
Wat als ons samen zijn hen wegdrijft?
Polish[pl]
Co, jeśli nasz związek odsunie cię od nich wszystkich?
Portuguese[pt]
E se ficarmos juntos fizer com que eles se afastem?
Romanian[ro]
Dacă relaţia noastră îi va îndepărta?
Russian[ru]
Что если, то что мы вместе оттолкнет их?
Slovak[sk]
Čo ak ich to, že sme spolu od teba všetkých odvráti?
Swedish[sv]
Tänk om de inte gillar att vi är ihop?
Turkish[tr]
Ya birlikte olmamız onların hepsini uzaklaştırırsa?