Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Sicherheitsbewertung des kosmetischen Mittels wird, wie in Anhang I Teil B ausgeführt, durch eine Person durchgeführt, die im Besitz eines Diploms, einer Bescheinigung oder eines anderen Nachweises formaler Qualifikationen ist, der nach Abschluss eines Hochschul-Studiengangs oder eines von einem Mitgliedstaat als gleichwertig anerkannten Studiengangs in einem mindestens dreijährigen theoretischen und praktischen Studium in den Fächern Pharmazie, Toxikologie, Medizin oder einem ähnlichen Fach erteilt worden ist.Õ
Greek[el]
Η εκτίμηση της ασφάλειας του καλλυντικού προϊόντος, όπως προβλέπεται στο μέρος Β του παραρτήματος Ι, διενεργείται από πρόσωπο που είναι κάτοχος πτυχίου, πιστοποιητικού ή άλλου τίτλου που απονέμεται μετά την ολοκλήρωση πανεπιστημιακού κύκλου σπουδών ή κύκλου αναγνωριζόμενου ως ισοδύναμου από κράτος μέλος, διάρκειας τουλάχιστον τριών ετών θεωρητικών και πρακτικών μαθημάτων στη φαρμακευτική, τοξικολογία, ιατρική ή συναφές γνωστικό αντικείμενο.
English[en]
The cosmetic product safety assessment, as set out in Part B of Annex I shall be carried out by a person in possession of a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications awarded on completion of a university course of study, or a course recognised as equivalent by a Member State, extending over a period of at least three years of theoretical and practical study in pharmacy, toxicology, medicine or a similar discipline. Õ
Estonian[et]
Kosmeetikatoote ohutushinnangu I lisa B osa kohaselt koostab isik, kellel on diplom, tunnistus või muu ülikooliõpingute või asjaomases liikmesriigis samaväärsena tunnustatud õpingute lõpetamisel antav kvalifikatsiooni tõendav dokument selle kohta, et ta on läbinud vähemalt kolmeaastase teoreetilise ja praktilise koolituse farmaatsia, toksikoloogia, meditsiini või samalaadsel erialal.
Latvian[lv]
Kosmētikas līdzekļa drošuma novērtējumu, kas paredzēts I pielikuma B daļā, veic persona, kurai ir diploms, apliecība vai cits pierādījums par oficiālo kvalifikāciju, kas ir piešķirta pēc augstskolas studiju kursu (vai arī kursa, ko dalībvalsts atzīst par līdzvērtīgu) pabeigšanas, un minētie kursi ir vismaz trīs gadu teorētiskās un praktiskās studijas farmācijas, toksikoloģijas, medicīnas vai tamlīdzīgā zinātnes nozarē.
Dutch[nl]
De productveiligheidsbeoordeling voor cosmetische producten zoals vastgesteld in bijlage I, deel B, wordt uitgevoerd door een persoon met een diploma, certificaat of ander bewijsstuk ter afsluiting van een universitaire of van een door een lidstaat als gelijkwaardig erkende opleiding die ten minste drie jaar theoretisch en praktisch onderwijs in de farmacie, toxicologie, geneeskunde of een gelijksoortige studierichting omvat.
Polish[pl]
Ocenę bezpieczeństwa produktu kosmetycznego, określoną w załączniku I część B, przeprowadza osoba posiadająca dyplom, świadectwo lub inny dowód formalnych kwalifikacji, przyznany w wyniku ukończenia studiów uniwersyteckich lub kursu uznawanego za równorzędny z nimi przez dane państwo członkowskie, obejmujących co najmniej trzy lata studiów teoretycznych i praktycznych w dziedzinie farmacji, toksykologii, medycyny lub innej zbliżonej dyscypliny.
Portuguese[pt]
A avaliação da segurança do produto cosmético, tal como estabelecida na parte B do anexo I, deve ser efectuada por uma pessoa devidamente habilitada, que possua um diploma, um certificado ou outra prova formal de habilitações adquiridas com a conclusão de um curso universitário ou de um curso reconhecido como equivalente por um Estado-Membro, com uma duração mínima de três anos de estudos teóricos e práticos, em farmácia, toxicologia, medicina ou uma disciplina semelhante.