Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حقيقةً لا أعلمُ يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Не знам, миличка.
Bosnian[bs]
Stvarno ne znam, dušo, nismo još odlučili.
Czech[cs]
Já opravdu nevím, zlatíčko.
Danish[da]
Jeg ved det ikke, skat.
German[de]
Ich weiß es nicht wirklich, Schatz.
Greek[el]
Πραγματικά δεν ξέρω, γλυκιά μου.
English[en]
I don't really know, sweetheart.
Spanish[es]
No lo sé, corazón.
Finnish[fi]
En oikeasti tiedä, kultaseni.
French[fr]
Je ne sais pas, chérie.
Hebrew[he]
אני לא יודעת, חומד, עוד לא דיברנו על זה.
Hungarian[hu]
Nem igazán tudom, szívem.
Italian[it]
Non lo so proprio, tesoro.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke, lille venn.
Dutch[nl]
Ik weet't echt niet, lieverd.
Polish[pl]
Tak naprawdę to nie wiem, kochanie.
Portuguese[pt]
A verdade é que não sei, querida.
Russian[ru]
Я правда не знаю, родная.
Slovak[sk]
Ani neviem, zlatko.
Turkish[tr]
Gerçekten bilmiyorum, tatlım.