Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да води отчет на превозните средства, произведени по одобрения тип.
Czech[cs]
povede výkaz vozidel vyrobených podle schváleného typu.
Danish[da]
føre fortegnelse over køretøjer fremstillet af den godkendte type.
German[de]
ein Verzeichnis der hergestellten Fahrzeuge der zugelassenen Bauart zu führen.
Greek[el]
να τηρεί πίνακα των οχημάτων που κατασκευάζονται κατά τον εγκεκριμένο τύπο.
English[en]
keep a record of vehicles manufactured to the approved design-type.
Spanish[es]
a llevar una relación de los vehículos de modelo aprobado que se fabriquen.
Estonian[et]
pidada arvestust heakskiidetud konstruktsioonitüübile vastavalt toodetud sõidukite kohta.
Finnish[fi]
pitää kirjaa hyväksytyn mallin mukaisesti valmistetuista kulkuneuvoista.
French[fr]
à tenir un état des véhicules fabriqués selon le type agréé.
Croatian[hr]
voditi evidenciju o vozilima proizvedenima u skladu s odobrenom tipskom izvedbom.
Hungarian[hu]
nyilvántartja az alkalmassá nyilvánított gyártmánytípus szerint gyártott járműveket.
Italian[it]
a tenere un registro dei veicoli fabbricati secondo il progetto approvato.
Lithuanian[lt]
tvarkyti pagal patvirtintą konstrukcijos tipą pagamintų transporto priemonių apskaitą.
Latvian[lv]
veiks saražoto apstiprinātā tipa transportlīdzekļu uzskaiti.
Maltese[mt]
iżomm reġistru ta’ vetturi manifatturi skond it-tip ta’ disinn approvat.
Dutch[nl]
een lijst bij te houden van voertuigen die zijn vervaardigd overeenkomstig het goedgekeurde prototype.
Polish[pl]
do prowadzenia wykazu pojazdów wyprodukowanych według uznanego typu.
Portuguese[pt]
A organizar um registo dos veículos fabricados segundo o modelo aprovado.
Romanian[ro]
să țină evidențs vehiculelor fabricate conform tipului agreat.
Slovak[sk]
povedie výkaz vozidiel vyrobených podľa schváleného konštrukčného typu.
Slovenian[sl]
hranil evidenco vozil, izdelanih v skladu z odobreno tipsko izvedbo.
Swedish[sv]
föra ett register över de fordon som tillverkats enligt den godkända typen.