Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първият етап беше да се осигури неотложна помощ и трябваше да е насочен към най-нуждаещите се.
Czech[cs]
První fáze měla sloužit k poskytování naléhavé pomoci a měla se soustřeďovat na ty nejpotřebnější.
Danish[da]
Det første trin var at skaffe nødhjælp og skulle være målrettet dem, der havde størst behov for hjælp.
German[de]
Die erste Phase war die Bereitstellung von Soforthilfe für jene, die am meisten gelitten hatten.
Greek[el]
Το πρώτο στάδιο συνίστατο στην παροχή έκτακτης βοήθειας και απευθυνόταν σε άτομα που την είχαν άμεση ανάγκη.
English[en]
The first stage was to provide emergency aid and was supposed to target those who were most in need.
Estonian[et]
Esimene etapp oli tagada hädaabi ja see pidi olema suunatud neile, kellel seda kõige rohkem vaja oli.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä avustusvaiheessa tarjotaan hätäapua ja tuetaan niitä, jotka tarvitsevat apua kaikkein eniten.
French[fr]
La première phase a consisté à apporter une aide d'urgence, censée aller à ceux qui en avaient le plus besoin.
Hungarian[hu]
Az első szakaszban sürgősségi támogatást nyújtottunk az arra leginkább rászorultaknak.
Italian[it]
Nella prima fase è stata garantita l'erogazione di aiuti umanitari, auspicabilmente, per coloro che ne avevano maggiore necessità.
Lithuanian[lt]
Pirmasis etapas buvo skirtas neatidėliotinai pagalbai ir pagalba teikta tiems, kuriems jos labiausiai reikia.
Latvian[lv]
Pirmais posms bija ārkārtas palīdzības sniegšana, un bija paredzēts, ka tā tiks sniegta cilvēkiem, kuri atradās vissmagākajā situācijā.
Dutch[nl]
De eerste fase betrof het verlenen van noodhulp om de ergste noden van de mensen te lenigen.
Polish[pl]
Pierwszy etap udzielanej pomocy kryzysowej miał ulżyć ludziom w najpilniejszych potrzebach.
Portuguese[pt]
A primeira foi fornecer ajuda de emergência e deveria ter como alvo os mais necessitados.
Romanian[ro]
Prima etapă a fost furnizarea de ajutoare de urgenţă şi trebuia să fie îndreptată spre oamenii care aveau cea mai mare nevoie de ajutor.
Slovak[sk]
V prvej fáze šlo o poskytnutie núdzovej pomoci a jej úlohou bolo adresovať ju tým, ktorých núdza bola najväčšia.
Slovenian[sl]
Prvi korak je bila zagotovitev nujne pomoči, ki naj bi dosegla tiste, ki so bili v najhujši stiski.
Swedish[sv]
Steg ett var att erbjuda nödhjälp, som var tänkt att riktas till de allra mest behövande.