Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg beklager, at mit første besøg er af officiel art.
German[de]
Tut mir Leid, dass mein erster Besuch amtlich ist.
Greek[el]
Λυπάμαι που η πρώτη μου επίσκεψη είναι υπηρεσιακή.
English[en]
I'm sorry my first visit has to be an official one.
Spanish[es]
Siento que mi primera visita tenga que ser oficial.
Finnish[fi]
Pahoittelen, että ensimmäinen vierailuni on virallinen.
French[fr]
Je suis désolé que ma première visite soit officielle.
Croatian[hr]
Žao mi je što moj prvi posjet mora biti služben.
Italian[it]
Mi dispiace che la mia prima visita sia ufficilale.
Norwegian[nb]
Jeg er lei for at mitt første besøk er tjenestelig.
Polish[pl]
Przykro mi, że moja pierwsza wizyta jest oficjalna.
Portuguese[pt]
Sinto muito que a minha primeira visita seja oficial.
Romanian[ro]
Îmi pare rau ca prima vizita are caracter oficial.
Russian[ru]
Жаль, что мой первый визит стал официальным.
Serbian[sr]
Žao mi je što moj prvi posjet mora biti služben.
Swedish[sv]
Jag är ledsen att mitt första besök är officiellt.
Turkish[tr]
Ilk ziyaretim resmi oldugu için kusura bakmayin.