Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An sira asin kasag saka pasayan tibaad may halod sa katoy o pulmon, na makalalaog sa tawo kun an sira dai linuto nin igo.
Cebuano[ceb]
Ang isda ug kinhason mahimong may buhi nga mga bitok sa atay ug baga, nga mapasa sa tawhanong sistema kon ang isda dili lutuon ug maayo.
Danish[da]
Fisk og skaldyr kan indeholde lever- eller lungeikter som trænger ind i menneskers indvolde hvis en inficeret fisk ikke er gennemkogt eller -stegt.
German[de]
Fische und Schalentiere können Leber- oder Lungenegel beherbergen, die bei unzureichendem Garen auf den Menschen übergehen.
Greek[el]
Στο συκώτι και στους πνεύμονες των ψαριών και των οστρακόδερμων είναι δυνατό να παρασιτούν τρηματώδεις σκώληκες, οι οποίοι θα περάσουν στον ανθρώπινο οργανισμό αν τα ψάρια δεν μαγειρευτούν πολύ καλά.
English[en]
Fish and shellfish may harbor liver or lung flukes, which will pass into the human system if the fish is not cooked thoroughly.
Spanish[es]
El pescado y el marisco pueden contener duelas del hígado o duelas de los pulmones, que pasan al organismo humano si el pescado no está bien cocido.
Finnish[fi]
Kaloihin ja äyriäisiin voi olla majoittuneena maksa- tai keuhkomatoja, jotka siirtyvät ihmiselimistöön, ellei ruokaa ole kypsytetty perusteellisesti.
French[fr]
Les poissons, les mollusques et les crustacés peuvent abriter la douve du foie ou la douve pulmonaire. Si le poisson n’est pas parfaitement cuit, les parasites passeront dans l’organisme humain.
Indonesian[id]
Dalam ikan dan kerang-kerangan mungkin terdapat cacing pita yang biasa menyerang hati atau paru-paru, yang akan diteruskan ke dalam sistem tubuh manusia jika ikan tersebut tidak dimasak dengan baik.
Italian[it]
Pesci e molluschi potrebbero avere nel fegato o nei polmoni dei vermi, che passeranno nell’organismo umano se il pesce non viene cotto bene.
Japanese[ja]
魚介類は,肝蛭や肺吸虫の住みかになっていることがあり,十分に調理しないとそれらが人体に入り込んできます。
Korean[ko]
어류와 조개류, 갑각류에는 간흡충이나 폐흡충이 잠복해 있을지 모르므로, 어개류를 충분히 익히지 않을 경우 그러한 흡충이 사람의 몸 안으로 침투하게 된다.
Malagasy[mg]
Mitahiry dintan’aty sy dintana havokavoka, izay hiditra ao amin’ny olona ny trondro na hazandrano misy akorany raha tsy masaka tsara.
Malayalam[ml]
മീനും കക്കയും കരളിലെയോ ശ്വാസകോശത്തിലെയോ വിരകളെ വഹിക്കുന്നവയായിരിക്കാം, മൽസ്യം നന്നായി വേവിക്കാത്തപക്ഷം അവ മമനുഷ്യന്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Fisk og skalldyr kan inneholde lunge- og leverikter. De blir overført til den menneskelige organisme hvis fisken ikke blir godt kokt.
Dutch[nl]
Vissen en schaaldieren kunnen een lever- of longparasiet van de stam der platwormen huisvesten, die in het menselijk lichaam terechtkomt als de vis niet voldoende gekookt wordt.
Polish[pl]
Ryby i skorupiaki mogą być nosicielami pasożytów płuc albo wątroby, przenikających do organizmu człowieka, gdy mięso jest zbyt krótko gotowane.
Portuguese[pt]
Peixes e mariscos podem abrigar trematódeos que se instalam no fígado e no pulmão, que passarão para o sistema humano caso o peixe não seja cozido completamente.
Swedish[sv]
Fisk och skaldjur kan innehålla parasiter, s. k. sugmaskar, t. ex. levermask, som kan överföras till människan om fisken inte är ordentligt tillagad.
Swahili[sw]
Huenda samaki na jamii ya pweza wakawa wana chango wengi wa maini au wa mapafu, nao watapitishwa waingie ndani ya mfumo wa kibinadamu ikiwa samaki hao hawapikwi kabisa kabisa.
Tamil[ta]
மீன்களும் சிப்பிநண்டின உயிரிகளும் ஈரல் அல்லது நுரையீரல் ஒட்டுண்ணிப்புழுக்களைக் கொண்டிருக்கக்கூடும், உணவு முழுவதுமாக சமைக்கப்படாவிட்டால் இவை மனித உடலில் பிரவேசித்திடும்.
Tagalog[tl]
Ang isda at kabibi ay maaaring may bulati ng atay o baga, na baka makapasok sa katawan ng tao kung ang isda ay hindi nalulutong mabuti.